1 00:01:42,732 --> 00:01:46,146 Membakar lahan pertanian Pied des Vignes, seluas dua hektar. 2 00:01:46,147 --> 00:01:48,277 - Dimana itu? - Rio Salado, 3 00:01:48,278 --> 00:01:50,620 tentara ada di sana. Bantu dirimu sendiri. 4 00:01:50,621 --> 00:01:53,406 Di sini, di Oran, tidak terasa kedua peristiwa tersebut. 5 00:01:53,407 --> 00:01:56,844 Ini adalah pusat Aljazair, yang akan melakukan pengeboman dan penembakan. 6 00:01:56,845 --> 00:01:59,582 - Dan putranya? - Aku senang dengan itu. 7 00:01:59,583 --> 00:02:02,583 Ia mengatakan akan mempresentasikan koleksinya di Maison Prome. 8 00:02:02,584 --> 00:02:06,141 Namun tak heran dia dipekerjakan oleh Dior. 9 00:02:06,142 --> 00:02:07,854 Dia selalu menginginkan itu. 10 00:02:07,855 --> 00:02:10,322 Dengan ibu yang penuh gaya. 11 00:02:28,951 --> 00:02:30,665 Apakah kamu menyukai gaunku? 12 00:02:30,972 --> 00:02:32,272 Ya, itu indah. 13 00:02:32,660 --> 00:02:34,083 Harus bekerja? 14 00:02:34,598 --> 00:02:36,509 Saya selalu bisa bekerja dengan baik di sini. 15 00:02:37,670 --> 00:02:39,520 Seharusnya Andalah yang menginspirasi saya. 16 00:02:40,048 --> 00:02:42,364 - Michelle, tetap di meja. - Tapi aku sudah selesai. 17 00:02:42,365 --> 00:02:43,946 Bertemu teman-temannya? 18 00:02:43,947 --> 00:02:47,040 Baiklah, saya akan membuatkan gaunnya Marie Haizmann. 19 00:02:47,041 --> 00:02:48,600 Saya sedang mengerjakan desainnya. 20 00:02:48,601 --> 00:02:50,274 Siapa yang akan dia nikahi? 21 00:02:50,275 --> 00:02:52,394 Putra pemukim Mascarin. 22 00:02:52,395 --> 00:02:54,745 Dengan semua yang terjadi mereka akan tinggal di sana? 23 00:02:54,746 --> 00:02:58,026 Tidak. Mereka mengambil apartemen di Avenue Lupet. 24 00:02:58,027 --> 00:02:59,763 Ini lebih aman. 25 00:03:05,116 --> 00:03:07,843 Ketika saya di Paris, saya terkadang memikirkan di sini. 26 00:03:08,484 --> 00:03:09,989 Saya percaya padamu. 27 00:03:12,056 --> 00:03:14,504 Dan saya sangat tertekan. 28 00:03:31,860 --> 00:03:33,816 Tuan Mathieu Saint Laurent ... 29 00:03:34,994 --> 00:03:36,544 Selamat pagi, Sr. Dior. 30 00:03:36,545 --> 00:03:38,527 Jean, Victoire, Halo. 31 00:03:38,528 --> 00:03:39,828 Saya tidak mengerti apa yang Anda inginkan 32 00:03:39,829 --> 00:03:41,929 mengurangi ukurannya tanpa sentralisasi yang lebih baik. 33 00:03:42,929 --> 00:03:44,876 Ya, kalau boleh... 34 00:04:38,308 --> 00:04:40,091 Bagaimana menurut Anda, Nona? 35 00:04:40,092 --> 00:04:41,578 Saya sangat menyukainya. 36 00:04:46,227 --> 00:04:48,980 Ini akan menghasilkan ribuan putaran mengelilingi bumi. 37 00:04:48,981 --> 00:04:50,541 Sungguh menakjubkan, bukan? 38 00:04:51,413 --> 00:04:53,813 Sebenarnya, menurutku itu tidak terlalu menarik minatku. 39 00:04:53,814 --> 00:04:55,806 - Apa namanya? - Sputnik. 40 00:04:55,807 --> 00:04:57,107 Nama yang lucu. 41 00:04:57,108 --> 00:04:59,219 Dia. Tampaknya bagus untuk seekor anjing. 42 00:04:59,659 --> 00:05:02,701 Berhasil, ingin melihat? Sputnik? Kemarilah. 43 00:05:02,702 --> 00:05:04,731 - Kemarilah, Sputnik! - Betapa indahnya! 44 00:05:04,732 --> 00:05:06,111 Sputnik? 45 00:05:07,550 --> 00:05:10,793 - Kemenangan! Telepon. - Aku pergi. 46 00:05:12,544 --> 00:05:15,235 Semuanya baik-baik saja, Yves? Kamu setengah kuning. 47 00:05:15,236 --> 00:05:18,231 - Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. - Jaga dirimu! 48 00:05:18,232 --> 00:05:20,866 Dan makan! Hal ini diperlukan pada usia Anda. 49 00:05:20,867 --> 00:05:23,650 Bos mengandalkan Anda. 50 00:05:24,267 --> 00:05:25,567 Mengerti. 51 00:05:25,568 --> 00:05:27,623 Itu hanya menggangguku. 52 00:05:27,624 --> 00:05:30,477 - Itu benar. Anda perlu makan. - Ya, tapi aku tidak lapar. 53 00:05:32,151 --> 00:05:34,063 Siapa yang dia bicarakan begitu lama? 54 00:05:34,064 --> 00:05:35,848 Theron adalah cabang dari Paris-Match 55 00:05:35,849 --> 00:05:37,594 Menyerah padanya sepanjang waktu. 56 00:05:37,595 --> 00:05:39,746 Benar-benar? Bagaimana kabarnya? 57 00:05:39,747 --> 00:05:41,993 Dia menarik, pria yang tampan. 58 00:05:41,994 --> 00:05:45,162 - Tapi tidak terlalu tinggi. - Hanya ingin melihat. 59 00:05:47,432 --> 00:05:49,847 Victoire, apakah akan memakan waktu lama? Kami merindukanmu. 60 00:05:49,848 --> 00:05:51,148 Kemenangan. 61 00:05:56,670 --> 00:05:58,877 Cinta Hanya sesaat 62 00:05:58,878 --> 00:06:01,414 Itu yang saya inginkan 63 00:06:01,721 --> 00:06:03,586 Cinta Hanya sesaat 64 00:06:03,587 --> 00:06:04,887 Kamu, Karl? 65 00:06:05,672 --> 00:06:06,972 Ayo, lanjutkan. 66 00:06:11,472 --> 00:06:15,472 Saya perlu merasa bebas, itulah yang saya tahu 67 00:06:16,386 --> 00:06:18,869 Lihat di sini! Lagerfeld? 68 00:06:19,319 --> 00:06:20,963 Saya mulai bernyanyi 69 00:06:20,964 --> 00:06:24,244 Dan cobalah untuk tidak menjadikanku milikmu 70 00:06:26,115 --> 00:06:28,322 Cintailah aku sebentar saja 71 00:06:28,323 --> 00:06:31,050 Tidak akan menyakitiku 72 00:06:31,051 --> 00:06:34,495 Cium Aku Sekarang, bintang kecilku 73 00:07:08,115 --> 00:07:09,415 Apa yang kamu inginkan? 74 00:07:09,771 --> 00:07:12,194 Apa yang saya inginkan? Aku tidak tahu. 75 00:07:13,303 --> 00:07:14,838 Berhenti, kamu menyakitiku. 76 00:07:14,839 --> 00:07:16,440 Berhenti! 77 00:07:17,409 --> 00:07:18,959 Dia tidak memberi lebih banyak pada Rille? 78 00:07:18,960 --> 00:07:20,260 Apa yang kamu bicarakan? 79 00:07:20,261 --> 00:07:22,276 Lihat dirimu, meminum minuman bersoda melalui sedotan? 80 00:07:22,277 --> 00:07:24,393 - Itu liar. - Apa yang kamu katakan? 81 00:07:25,249 --> 00:07:26,974 - Aku akan menikahimu... - Apa? 82 00:07:28,548 --> 00:07:30,584 Aku bilang aku akan menikah denganmu. 83 00:07:36,355 --> 00:07:38,615 Cintailah aku sebentar saja 84 00:07:38,616 --> 00:07:41,414 Tidak akan menyakitiku 85 00:07:41,415 --> 00:07:44,996 Cium Aku Sekarang, bintang kecilku 86 00:08:54,563 --> 00:08:59,039 Yves... Kamu masih sangat muda. 87 00:08:59,040 --> 00:09:02,047 Sangat indah. Sangat pemalu. 88 00:09:02,656 --> 00:09:03,956 Sangat bersinar. 89 00:09:05,523 --> 00:09:07,703 Kami belum pernah bertemu, 90 00:09:07,704 --> 00:09:10,305 dan kamu sendiri yang akan menghadapi pertempuran pertama mereka. 91 00:09:52,029 --> 00:09:54,750 Koleksi seni mewakili momen kehidupan. 92 00:09:55,523 --> 00:09:58,668 Dan hari ini, saya menjual koleksi kami. 93 00:10:04,463 --> 00:10:07,111 Banyak barang kami dibeli berpasangan, 94 00:10:07,112 --> 00:10:11,727 Karena mereka dipilih, dihargai dan dicintai oleh dua orang. 95 00:10:15,598 --> 00:10:19,453 Hari ini, berdiri sendiri dan tanpamu, aku bahkan tidak bisa melihat mereka. 96 00:10:29,970 --> 00:10:32,115 Lelang ini menyita seluruh waktu saya. 97 00:10:32,116 --> 00:10:34,466 Saya harus menjawab pertanyaan yang sama tanpa henti. 98 00:10:34,467 --> 00:10:36,719 "Saat koleksi ini dikumpulkan?" 99 00:10:36,720 --> 00:10:39,797 "Apa gambar favoritmu dan aku?" 100 00:10:40,308 --> 00:10:42,224 Saya mengulangi hal yang sama. 101 00:10:46,821 --> 00:10:49,434 Yves, kamu menghargai keindahannya. 102 00:10:51,375 --> 00:10:55,652 Entah dari mana rasa itu lahir, naluri... 103 00:10:55,653 --> 00:10:57,811 TIDAK ADA YANG mengajari kita. 104 00:10:58,476 --> 00:11:02,393 Berada di sana dari mana kita berasal, kita dilahirkan bersama mereka. 105 00:11:18,851 --> 00:11:20,990 Seperti Christian Dior, Haute Couture Prancis 106 00:11:20,991 --> 00:11:23,231 kehilangan salah satu perwakilan utamanya. 107 00:11:23,232 --> 00:11:25,143 Salah satu namanya yang paling bergengsi. 108 00:11:25,144 --> 00:11:27,714 Bahkan para putri pun telah menerima hukum Dior. 109 00:11:27,715 --> 00:11:29,466 Setiap pemikiran dan tindakan itu 110 00:11:29,467 --> 00:11:31,967 dikhususkan untuk manifestasi kejeniusan manusia ini 111 00:11:31,968 --> 00:11:34,953 yang cair, dan sulit dipahami, namun tahan lama, 112 00:11:34,954 --> 00:11:36,649 disebut 'Fashion'. 113 00:11:37,792 --> 00:11:39,092 Ya? 114 00:11:39,609 --> 00:11:41,359 - Mereka menunggumu. - Oke. 115 00:11:46,013 --> 00:11:47,313 Masa depan Maison 116 00:11:47,314 --> 00:11:49,809 disediakan oleh Christian Dior itu 117 00:11:49,810 --> 00:11:52,545 telah didirikan. 118 00:11:53,410 --> 00:11:56,352 Studio tersebut akan dipimpin oleh Ny. Raimond-Zenacker. 119 00:11:56,990 --> 00:12:01,186 Direktur penjualan tetap Yvonne De Peyerimhoff. 120 00:12:01,187 --> 00:12:04,924 Dan Anne-Marie Mu�oz akan menjadi direktur lokakarya. 121 00:12:05,548 --> 00:12:07,056 Akhirnya, 122 00:12:07,057 --> 00:12:09,221 arah artistik, akan dipercayakan 123 00:12:09,222 --> 00:12:11,190 kepada Yves Mathieu Saint Laurent, 124 00:12:11,191 --> 00:12:13,774 Asisten Christian Dior. 125 00:12:13,775 --> 00:12:15,275 Tuan, apakah Anda tidak merasa terlalu muda? 126 00:12:15,276 --> 00:12:17,876 untuk mengarahkan Maison of French Haute Couture? 127 00:12:18,296 --> 00:12:19,895 Saya masih belum tahu. 128 00:12:19,896 --> 00:12:22,966 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang ingin Anda lakukan pada pertunjukan pertama Anda? 129 00:12:24,670 --> 00:12:27,245 Saya akan berusaha melakukan yang terbaik, tentu saja. 130 00:12:28,380 --> 00:12:32,927 Mengunci diriku di kamarku sepanjang hari dan malam dan aku akan menggambar. 131 00:12:33,383 --> 00:12:35,316 Bagaimana perasaan Anda saat ini? 132 00:12:36,295 --> 00:12:38,691 Aku tidak bisa mengatakan semua yang aku rasakan. 133 00:12:39,565 --> 00:12:43,269 Kesedihan, penderitaan... 134 00:12:44,296 --> 00:12:47,123 dan juga kegembiraan, kepercayaan diri. 135 00:12:48,619 --> 00:12:52,046 Dan juga takut gagal. 136 00:12:53,051 --> 00:12:56,025 Tapi saya akan mengabdikan diri saya sampai akhir. 137 00:12:56,026 --> 00:12:58,517 Selain itu, buatlah sumpahku. 138 00:13:15,432 --> 00:13:18,050 Saat itu, saya baru mengenal fashion. 139 00:13:18,051 --> 00:13:20,376 Saya hanya percaya pada seni yang paling bagus. 140 00:13:20,377 --> 00:13:22,988 Sastra, lukisan 141 00:13:22,989 --> 00:13:24,496 Saya seorang pelukis. 142 00:13:24,497 --> 00:13:27,497 - Kamu bisa menghentikan pria jelek ini? - Aku sudah muak, aku lelah. 143 00:13:27,498 --> 00:13:29,404 Itu tidak pernah berakhir, minta dia pergi. 144 00:13:29,405 --> 00:13:32,041 Berhentilah menangis. Saya hanya menjual lima meja di Paris. 145 00:13:32,042 --> 00:13:34,842 Bernard, kamu akan berakhir di bawah jembatan... dan sungguh jembatan yang luar biasa. 146 00:13:34,843 --> 00:13:36,410 - Semoga Tuhan mendengarmu. - Maaf. 147 00:13:36,411 --> 00:13:37,711 Kamu beruntung, sayang. 148 00:13:37,712 --> 00:13:39,362 Kamu pikir kamu akan menemukan Pigmalionmu? 149 00:13:40,026 --> 00:13:42,119 Agak gelap. Ada gambar lain... 150 00:13:42,120 --> 00:13:43,812 Saya akan memperkenalkannya kepada pelukis saya. 151 00:13:44,322 --> 00:13:46,801 Bernard, ingat Marie Louise Bousquet, 152 00:13:46,802 --> 00:13:48,452 Pemimpin Redaksi Harper's Bazaar? 153 00:13:48,453 --> 00:13:49,953 - Selamat malam. - Aku ingin membawanya 154 00:13:49,954 --> 00:13:51,336 Yves Mathieu Saint Laurent. 155 00:13:51,337 --> 00:13:53,656 Tapi anak jagoan itu terlalu sibuk. 156 00:13:54,062 --> 00:13:56,172 - Itu adalah pelukis favoritnya. - Terima kasih. 157 00:13:56,173 --> 00:13:57,949 Saya perlu mengatur makan malam. 158 00:13:58,533 --> 00:14:00,793 Dia sangat mengaguminya, tapi dia sangat pemalu. 159 00:14:00,794 --> 00:14:02,292 Saya terlalu malu. 160 00:14:02,293 --> 00:14:04,643 - Makan malam yang menyenangkan. - Berhati-hatilah terhadap rasa malu. 161 00:14:04,644 --> 00:14:06,437 Mereka menguasai dunia. 162 00:14:06,438 --> 00:14:08,188 Meski begitu, aku akan mengatur makan malam 163 00:14:08,189 --> 00:14:09,489 Tapi tanpamu, Jean. 164 00:14:15,555 --> 00:14:17,123 Sebuah 32. 165 00:14:20,766 --> 00:14:22,926 Itu bagus sekali. Pukul trimnya. 166 00:14:22,927 --> 00:14:24,227 Terima kasih. 167 00:14:24,709 --> 00:14:26,304 Sebut saja dia "Bobby". 168 00:14:26,828 --> 00:14:29,462 Terima kasih Bu.. Terima kasih banyak. 169 00:14:29,463 --> 00:14:31,513 Apa kamu yakin? Memberi nama anjing kepada mereka, 170 00:14:31,514 --> 00:14:33,319 tidak akan buruk? 171 00:14:33,320 --> 00:14:34,804 Tidak, tidak mungkin. 172 00:14:35,482 --> 00:14:38,242 Saya tumbuh dikelilingi oleh anjing dan menyayangi mereka. 173 00:14:38,243 --> 00:14:39,636 Mereka adalah bagian dari diriku. 174 00:14:40,161 --> 00:14:42,315 - Halo, Kemenangan. - Halo. 175 00:14:42,316 --> 00:14:43,820 42. 176 00:14:45,508 --> 00:14:49,011 Sebut saja "Valentine". Sebagai putri Zizi Jeanmaire. 177 00:14:49,682 --> 00:14:51,893 Sangat muda seperti ini, sangat ceria. 178 00:14:51,894 --> 00:14:54,551 Tanpa cela. Saya sangat menyukainya. 179 00:14:55,122 --> 00:14:56,711 Bagus sekali! 180 00:14:56,712 --> 00:14:58,642 - Terima kasih, Victoire. - Terima kasih. 181 00:15:00,947 --> 00:15:02,249 Wah, dia sungguh manis! 182 00:15:02,250 --> 00:15:05,138 - Ya, tapi sama seperti pria. - Senang. 183 00:15:05,139 --> 00:15:07,439 Kalau tidak, kita akan berjuang di antara kita untuk mendapatkannya. 184 00:15:08,724 --> 00:15:11,000 - Itu juga model terbaru? - Ya, ini sudah berakhir. 185 00:15:11,514 --> 00:15:13,423 Kita perlu istirahat, Pak. 186 00:15:13,911 --> 00:15:15,211 - Apa? - Distribusi 187 00:15:15,212 --> 00:15:16,820 Ruang landasan/ 188 00:15:16,821 --> 00:15:18,998 Benar. Tapi Tuan harus tahu... 189 00:15:18,999 --> 00:15:20,906 Peduli kerentanan, percayalah, 190 00:15:20,907 --> 00:15:22,222 adalah keseluruhan kebijakan. 191 00:15:22,223 --> 00:15:24,544 Baris pertama tidak cukup untuk semua orang. 192 00:15:24,545 --> 00:15:26,495 Yvonne, kamu tahu kamu tidak memahaminya. 193 00:15:26,496 --> 00:15:27,846 Tapi penting untuk berorganisasi. 194 00:15:27,847 --> 00:15:29,897 Pak Dior sendiri yang memberikan arahan... 195 00:15:29,898 --> 00:15:31,198 Tapi saya bukan Tuan Dior! 196 00:15:31,896 --> 00:15:34,146 - Maafkan aku karena bersikeras, tapi... - Jangan memaksa! 197 00:15:34,147 --> 00:15:35,827 Saya tidak bisa! saya tidak bisa. 198 00:15:36,509 --> 00:15:37,809 Baiklah, Pak. 199 00:15:44,752 --> 00:15:47,795 Nomor 52. 200 00:15:48,474 --> 00:15:49,887 "Perilaku Baik". 201 00:16:05,859 --> 00:16:08,977 Nomor 26. 202 00:16:09,642 --> 00:16:10,957 "Kanada". 203 00:16:10,958 --> 00:16:13,187 Selain Charlerrot Mont, siapa dia? 204 00:16:13,765 --> 00:16:16,226 Dia adalah Carmel Snow, dari Harper's Bazaar. 205 00:16:16,227 --> 00:16:19,294 Dan di sebelah kanannya, Hel�ne Nazareth, dari Elle. 206 00:16:20,779 --> 00:16:22,719 - Topi yang bagus. - Itu... 207 00:16:26,157 --> 00:16:29,108 Nomor 19. 208 00:16:29,109 --> 00:16:31,045 "Joujou". 209 00:16:41,397 --> 00:16:43,657 - Nomor 42 -. Sedikit lebih, tapi indah. 210 00:16:43,658 --> 00:16:44,958 "Polisi". 211 00:16:47,062 --> 00:16:48,362 Terima kasih banyak. 212 00:16:50,770 --> 00:16:52,070 Jangan bergerak. 213 00:16:53,050 --> 00:16:54,350 Kembali. 214 00:16:57,657 --> 00:17:00,799 Nomor 62. 215 00:17:01,131 --> 00:17:02,954 "La Merah". 216 00:17:04,101 --> 00:17:05,851 Itu cukup bagus. Terima kasih, Victoire. 217 00:17:15,085 --> 00:17:16,385 Anda tidak menyukainya? 218 00:17:16,916 --> 00:17:19,019 Ya, banyak. Sangat klasik. 219 00:17:19,020 --> 00:17:20,320 Itu Dior. 220 00:17:20,321 --> 00:17:22,796 Nomor 42. 221 00:17:23,345 --> 00:17:25,019 "Valentine". 222 00:17:33,683 --> 00:17:36,125 Sungguh luar biasa kesederhanaan itu, keringanan itu. 223 00:17:36,126 --> 00:17:37,476 Ini hampir seperti "laisser aller". 224 00:17:38,054 --> 00:17:40,779 Dan semua konstruksi ini adalah kuil Dior. 225 00:18:32,620 --> 00:18:34,520 Dan "Saint Pierre" disajikan dengan apa? 226 00:18:34,521 --> 00:18:36,607 Sebuah "Ratatouille" dengan sayuran segar. 227 00:18:36,608 --> 00:18:39,194 Bisakah Saint Pierre dengan "pommes dauphines"? 228 00:18:39,954 --> 00:18:41,982 Tidak, tidak. 229 00:18:41,983 --> 00:18:45,147 Aku akan mengambil... Chateaubriant... 230 00:18:45,148 --> 00:18:46,754 Dengan ratatouille. 231 00:18:47,173 --> 00:18:48,834 Tidak, maaf. Sebuah salad. 232 00:18:48,835 --> 00:18:50,527 Saya akan membiarkan Anda memikirkan pilihannya. 233 00:18:50,860 --> 00:18:52,975 Beberapa orang tidak tahu apa yang mereka inginkan. 234 00:18:52,976 --> 00:18:54,919 Ya, saya mengerti. 235 00:18:55,464 --> 00:18:57,624 Di luar pekerjaan saya, saya tidak bisa berbuat apa-apa. 236 00:18:57,625 --> 00:18:58,925 saya tersesat. 237 00:18:59,495 --> 00:19:00,795 Terima kasih, Yves. 238 00:19:00,796 --> 00:19:02,346 Pada titik ini? 239 00:19:02,820 --> 00:19:05,070 Jika Anda tahu benar-benar sakit jiwa. 240 00:19:05,071 --> 00:19:07,669 Hampir tidak tahu bahkan menulis cek. 241 00:19:08,120 --> 00:19:09,530 Bahkan Yvonne pun tidak? 242 00:19:09,531 --> 00:19:12,490 - Tuan, Anda punya bakat lain. - Kamu baik. 243 00:19:13,197 --> 00:19:16,806 - Apakah kamu anak yang manja? - Tepat. 244 00:19:16,807 --> 00:19:18,892 - Kenapa, bukan? - Tidak. 245 00:19:18,893 --> 00:19:20,977 Ibu saya adalah seorang guru sekolah 246 00:19:21,309 --> 00:19:22,726 dan lebih parah lagi padaku 247 00:19:22,727 --> 00:19:25,116 dibandingkan dengan siswa lainnya. Saya harus berbalik. 248 00:19:25,454 --> 00:19:27,664 - Dia melarikan diri darinya ... - Sejak kecil. 249 00:19:28,137 --> 00:19:30,146 - Dimana itu? - La Rochelle. 250 00:19:30,559 --> 00:19:31,859 Saya, di Oran. 251 00:19:32,186 --> 00:19:34,856 Ketika Anda datang untuk mengucapkan terima kasih, cukup... 252 00:19:34,857 --> 00:19:36,793 Tampaknya seorang seminaris. 253 00:19:37,553 --> 00:19:39,673 Tapi saya melewati para pendeta. 254 00:19:41,896 --> 00:19:43,696 Kapan kamu akan pergi ke Provence, Bernard? 255 00:19:43,697 --> 00:19:45,079 Minggu depan. 256 00:19:45,080 --> 00:19:46,665 Dan kamu, Yves? 257 00:19:46,666 --> 00:19:49,579 Baiklah, saya akan mengunjungi keluarga saya di Aljazair. 258 00:19:49,580 --> 00:19:52,022 Di Aljazair? Ada perang, bukan? 259 00:19:52,023 --> 00:19:54,985 Harus berakhir. Ini adalah bagian buruk dari Perancis. 260 00:19:57,500 --> 00:19:58,895 aku minta maaf padamu. 261 00:20:00,173 --> 00:20:02,249 Jadi, terimalah permintaan maafku. 262 00:20:03,714 --> 00:20:06,025 Tidak, aku yang melakukannya. Seharusnya aku menghindari membicarakannya. 263 00:20:06,026 --> 00:20:07,753 Tidak, tidak apa-apa. 264 00:20:07,754 --> 00:20:10,403 Dan saya tidak bersedia pergi musim panas ini. 265 00:20:10,404 --> 00:20:12,444 Saya ingin berubah. 266 00:20:13,900 --> 00:20:15,237 Jadi ikutlah dengan kami. 267 00:20:15,740 --> 00:20:19,060 Pedesaan memiliki gaya, Giono, saya memiliki koki yang hebat, 268 00:20:19,061 --> 00:20:21,486 - Jangkrik. - Dan begitulah menurutmu? 269 00:20:21,886 --> 00:20:23,186 Ya? 270 00:20:24,778 --> 00:20:27,117 Tidak, terima kasih. saya tidak minum. 271 00:22:13,899 --> 00:22:15,999 Yves, aku hanya memikirkan potretnya. 272 00:22:20,180 --> 00:22:21,480 Terima kasih. 273 00:22:25,983 --> 00:22:27,983 Kita akan makan berapa banyak malam ini? 274 00:22:29,023 --> 00:22:30,323 Delapan. 275 00:22:32,834 --> 00:22:34,334 Membatalkan. 276 00:24:04,582 --> 00:24:07,326 Saya pikir saya memupuk kesetiaan, 277 00:24:07,644 --> 00:24:10,458 tapi bersamamu, ingat? 278 00:24:10,459 --> 00:24:12,263 Semuanya terjadi dengan sangat cepat. 279 00:24:25,415 --> 00:24:26,715 sublim. 280 00:24:27,623 --> 00:24:29,656 Ada ruang untuk melakukan reformasi. 281 00:24:29,657 --> 00:24:31,937 - Selamat malam, Zizi. - Halo, Kemenangan. 282 00:24:31,938 --> 00:24:33,788 - Apa kabarmu? - Baiklah, terima kasih. 283 00:24:34,226 --> 00:24:35,926 Aku persembahkan untukmu suamiku, Roger. 284 00:24:35,927 --> 00:24:37,227 Pengagum berat Anda. 285 00:24:37,228 --> 00:24:38,584 Saya akan menunjukkan kantor Anda. 286 00:24:42,222 --> 00:24:43,522 Lihat... 287 00:24:44,387 --> 00:24:45,964 - Cantik, bukan? - Sangat lucu. 288 00:24:45,965 --> 00:24:47,715 Dan di belakang sana ada kantor Pierre. 289 00:24:49,850 --> 00:24:52,316 - Dimana kamarnya? - Kami hanya punya satu. 290 00:24:53,426 --> 00:24:55,703 Jadi sebenarnya kami hidup bersama. 291 00:24:55,704 --> 00:24:58,285 - Ya - Kenapa kamu tidak memberitahuku? 292 00:24:58,286 --> 00:25:00,992 Anda menikah dengan bahagia dengan Paris-Match, bukan? 293 00:25:01,759 --> 00:25:03,954 Ayo, saya akan tunjukkan pada mereka balkonnya. 294 00:25:05,306 --> 00:25:06,988 Pierre? Pierre. 295 00:25:08,112 --> 00:25:09,662 Anda tahu teman saya, Victoire? 296 00:25:09,663 --> 00:25:11,804 Saya tahu gambar Anda dari majalah. 297 00:25:12,657 --> 00:25:14,011 - Halo - Dia wanita yang bersamanya 298 00:25:14,012 --> 00:25:15,517 Saya selalu ingin menikah. 299 00:25:15,518 --> 00:25:16,818 Hentikan. 300 00:25:17,652 --> 00:25:19,486 Sepertiga saya, siapkan vodka. 301 00:25:22,238 --> 00:25:23,787 Apakah dia cemburu? 302 00:25:26,253 --> 00:25:28,022 Anda bersenang-senang. 303 00:25:29,584 --> 00:25:31,228 Aku juga tidak begitu baik. 304 00:25:34,395 --> 00:25:36,845 Bu, mungkin sebaiknya kamu keluar, kamu tidak pernah tahu. 305 00:25:37,414 --> 00:25:38,771 Dan di mana kita akan pergi? 306 00:25:39,888 --> 00:25:41,915 Inilah rumah kami, negara kami. 307 00:25:42,682 --> 00:25:44,083 Apa yang Ayah pikirkan? 308 00:25:44,998 --> 00:25:47,468 Bagaimana menurutmu? Dia berpikir seperti saya. 309 00:25:48,319 --> 00:25:50,057 Saya tidak bisa membayangkannya. saya... 310 00:25:51,694 --> 00:25:53,582 Apa yang terjadi sayang? 311 00:25:53,583 --> 00:25:56,744 Anda tahu... Saya tidak tahu apakah saya bisa menundanya. 312 00:25:57,233 --> 00:25:59,468 Jika direkrut, saya tidak akan melakukannya. 313 00:26:02,014 --> 00:26:03,628 Tidak bisa melakukan ini. 314 00:26:03,629 --> 00:26:06,671 Yves, tidak ada yang akan percaya kamu melihat menggunakan senjata. 315 00:26:11,323 --> 00:26:13,103 Bu, aku minta maaf. 316 00:26:16,430 --> 00:26:18,611 Angkat lengan secara perlahan, jadi... 317 00:26:18,612 --> 00:26:20,565 Apa yang kamu pikirkan? 318 00:26:20,566 --> 00:26:22,458 - Ini cukup adil. - Di sini mengencang? 319 00:26:22,459 --> 00:26:23,759 Segera. 320 00:26:23,760 --> 00:26:26,510 Yves, tahukah kamu kalau Karl mengambil arahan artistik Patou? 321 00:26:26,984 --> 00:26:28,618 Berikan ciumanku padanya. 322 00:26:29,728 --> 00:26:32,178 Mengapa kita tidak menari? Dia merindukanmu. 323 00:26:32,179 --> 00:26:33,850 Roger menutup masalah ini. 324 00:26:33,851 --> 00:26:35,451 Dan Rossi harus menyelesaikan London. 325 00:26:35,452 --> 00:26:37,257 Tuhan, jangan lupakan para reporter. 326 00:26:37,258 --> 00:26:39,062 Lagi? Apa yang mereka inginkan? 327 00:26:39,063 --> 00:26:40,513 Mereka ingin membuat janji. 328 00:26:40,514 --> 00:26:42,398 Mengapa kamu memberi tahu mereka bahwa aku ada di sini? 329 00:26:43,563 --> 00:26:46,304 Tapi Anda boleh pergi, bukan, Tuan Saint Laurent? 330 00:26:46,305 --> 00:26:48,355 Berhenti tekan, saya sedang bekerja. 331 00:26:48,356 --> 00:26:49,723 Beri aku kedamaian. 332 00:26:50,026 --> 00:26:52,388 Beri aku... Gaun itu tidak. Anda bahkan tidak bisa. 333 00:26:53,612 --> 00:26:55,782 Bisakah kamu tinggalkan kami sendiri? 334 00:26:56,847 --> 00:26:58,508 Aku bilang, keluar! 335 00:26:58,509 --> 00:27:00,409 - Kamu juga, Yvonne. - Baiklah, tuan. 336 00:27:00,410 --> 00:27:03,198 Dimana nyanyiannya, abu-abu, aku harus menyelesaikannya. 337 00:27:03,963 --> 00:27:06,403 - Ini bukan! - Yves, ada apa? 338 00:27:07,270 --> 00:27:08,570 Ya? 339 00:27:09,458 --> 00:27:10,758 saya mendesain. 340 00:27:11,120 --> 00:27:13,670 Saya merancang, saya merancang untuk tidak mendengarkan. 341 00:27:13,671 --> 00:27:15,190 Saya harus menyelesaikannya. 342 00:27:15,191 --> 00:27:17,520 - Tidak mendengarkan apa? - Jeritan, atau keheningan. 343 00:27:17,521 --> 00:27:20,234 Selalu berlanjut. Sejak awal. 344 00:27:20,235 --> 00:27:21,671 - Ya? - Melanjutkan. 345 00:27:21,672 --> 00:27:24,456 Tenang. Ya, aku di sini. 346 00:27:24,457 --> 00:27:26,257 - Aku harus menyelesaikannya. - Aku di sini. 347 00:27:27,694 --> 00:27:29,293 Anda memiliki bakat. 348 00:27:29,710 --> 00:27:31,501 Selebihnya, saya peduli. 349 00:27:32,277 --> 00:27:35,472 - Aku akan selalu mendukungmu. - Benar-benar? 350 00:27:46,772 --> 00:27:49,183 Saya menerima surat pendirian saya. 351 00:27:51,052 --> 00:27:53,302 Apakah Anda dipanggil oleh tentara, Tuan Saint Laurent? 352 00:27:53,303 --> 00:27:55,353 Akankah dia punya waktu untuk menampilkan pertunjukan barunya? 353 00:27:55,354 --> 00:27:57,628 Apakah dia akan selalu menjadi "pangeran kecil" dunia fesyen? 354 00:27:57,629 --> 00:27:59,729 Tolong biarkan pertanyaannya untuk nanti. 355 00:27:59,730 --> 00:28:01,435 - Siapa kamu? - Pierre Berger. 356 00:28:01,436 --> 00:28:03,286 - Silakan. - Dia terlalu sibuk. 357 00:28:03,287 --> 00:28:06,364 - Biarkan dia diam. - Dan kejadian di Aljazair? 358 00:28:06,365 --> 00:28:07,665 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan? 359 00:28:07,666 --> 00:28:09,947 Satu-satunya perjuanganku adalah mendandani wanita. 360 00:28:09,948 --> 00:28:12,419 Pertempuran? Hanya untuk muncul di media? 361 00:28:12,420 --> 00:28:15,012 - Nona... - Anak saya meninggal di Aljazair. 362 00:28:15,013 --> 00:28:17,063 - Dia seusianya. - Bagaimana kamu menjawabnya? 363 00:28:18,174 --> 00:28:19,474 AKU PUNYA rasa malu di wajahku! 364 00:28:24,330 --> 00:28:26,815 "Yves Saint Laurent ragu untuk mengangkat senjata. 365 00:28:27,321 --> 00:28:30,168 Pendidikan politik atau oportunisme? " 366 00:28:30,950 --> 00:28:33,824 Jelas mereka tidak mengerti. 367 00:28:33,825 --> 00:28:36,429 Tuan Boussac, beri saya sedikit waktu lagi. 368 00:28:36,430 --> 00:28:38,083 Waktu? Saya tidak punya waktu. 369 00:28:38,789 --> 00:28:41,342 Pers akan menghabisi kita jika kita tidak bereaksi sekarang. 370 00:28:42,538 --> 00:28:45,623 Dan Anda masih terlalu muda untuk menolak serangan semacam itu. 371 00:28:45,624 --> 00:28:47,524 - Kamu bisa... - Pak, saya rasa 372 00:28:47,525 --> 00:28:50,453 Sangat baik dalam arahan artistik Maison Dior di Paris. 373 00:28:51,495 --> 00:28:53,993 Saya tidak terbiasa menghindari kritik. 374 00:28:53,994 --> 00:28:57,112 Dan melarikan diri dari tugas Anda sebagai warga negara tidak mengganggu Anda? 375 00:28:57,113 --> 00:28:59,483 Anda sudah memberi saya penundaan ... 376 00:28:59,484 --> 00:29:01,169 Tidak sesederhana itu. 377 00:29:07,227 --> 00:29:10,663 Beberapa hari kemudian, Anda menanggapi perintah pendirian. 378 00:29:12,181 --> 00:29:14,260 Tapi tentara dan kamu... 379 00:29:14,261 --> 00:29:15,920 Tolong kosongkan kantong Anda. 380 00:29:15,921 --> 00:29:18,718 Tidak bisa melewati rumah sakit Val de Grace. 381 00:29:21,204 --> 00:29:23,204 Menurutku, ini bukan penjara. 382 00:29:26,138 --> 00:29:28,538 Saya Dr. Schellner, kepala layanan psikiatri. 383 00:29:28,539 --> 00:29:29,839 Akulah yang meneleponmu. 384 00:29:31,366 --> 00:29:33,289 Ada krisis sederhana. 385 00:29:33,290 --> 00:29:36,139 Oh Sr. Mathieu-Saint Laurent adalah orang yang maniak dan depresi. 386 00:29:38,263 --> 00:29:40,421 Apa kabarmu, Tuan? 387 00:29:42,371 --> 00:29:43,671 Teman. 388 00:29:43,672 --> 00:29:45,369 Pasangan. 389 00:29:45,370 --> 00:29:47,493 Apakah Anda bersedia menghadapi hal ini? 390 00:29:49,412 --> 00:29:50,712 Ya. 391 00:30:03,232 --> 00:30:04,532 Halo, Pierre. 392 00:30:09,035 --> 00:30:10,485 Anda tidak akan tinggal lama di sini. 393 00:30:11,346 --> 00:30:12,746 Saya ingin tidur. 394 00:30:14,075 --> 00:30:15,625 Apakah kamu nyaman? 395 00:30:24,530 --> 00:30:27,831 Ibunya ada di Fontainable Hotel sebelah. 396 00:30:28,307 --> 00:30:30,258 Kenapa kamu tidak melihatnya? 397 00:30:31,207 --> 00:30:33,118 Sekarang saya lelah. 398 00:30:36,044 --> 00:30:38,193 Aku hanya ingin dibiarkan dalam damai. 399 00:30:40,605 --> 00:30:41,905 aku lelah... 400 00:30:48,808 --> 00:30:50,108 saya ingin... 401 00:30:50,109 --> 00:30:51,835 Apakah Anda ingin minum sesuatu? 402 00:30:52,511 --> 00:30:53,811 Nanti. 403 00:30:54,365 --> 00:30:57,377 Aku akan menawarimu apa saja untuk dimakan. Makanan di sini adalah... 404 00:30:57,378 --> 00:30:59,597 Ini adalah cobaan berat. 405 00:31:00,200 --> 00:31:02,059 Anda tidak akan menyukainya. 406 00:31:07,025 --> 00:31:08,325 Kembali ke Oran... 407 00:31:10,429 --> 00:31:12,784 Ekornya seperti penjahat. 408 00:31:15,208 --> 00:31:16,508 Di sekolah... 409 00:31:17,673 --> 00:31:19,515 Di St. Louis mereka... 410 00:31:20,347 --> 00:31:21,647 Mereka memukul saya. 411 00:31:22,914 --> 00:31:25,098 Mengunciku di kamar mandi, "homo". 412 00:31:25,625 --> 00:31:27,374 Homo, itu yang kudengar. 413 00:31:30,828 --> 00:31:32,878 Aku pulang dalam keadaan rusak dan... 414 00:31:34,224 --> 00:31:35,832 Dia tidak menjagaku. 415 00:31:40,754 --> 00:31:42,172 Tidak peduli padaku. 416 00:31:42,861 --> 00:31:44,230 Ya? 417 00:31:44,231 --> 00:31:45,531 Lihat aku. 418 00:31:45,532 --> 00:31:47,128 Aku ingin sendiri, tenang. 419 00:31:49,264 --> 00:31:51,263 Sekarang, silakan pergi. 420 00:31:53,377 --> 00:31:54,677 Pergilah. 421 00:31:54,678 --> 00:31:56,714 Tolong lihat aku. 422 00:32:02,933 --> 00:32:05,335 Apakah Anda ingin terus hidup atau mati? 423 00:32:07,214 --> 00:32:10,396 Jika kamu ingin mati, aku tidak bisa berbuat apa-apa untukmu. 424 00:32:25,810 --> 00:32:30,200 Boussac memanfaatkan kesempatan itu untuk memutuskan kontraknya. 425 00:32:30,201 --> 00:32:31,890 Dia menggantikanmu. 426 00:32:34,790 --> 00:32:37,026 Dia juga tidak berhak memecatmu. 427 00:32:38,508 --> 00:32:40,273 - Ayo bertarung. - Lihat, Pierre, 428 00:32:41,471 --> 00:32:42,889 Saya berharap saya bisa mendesain. 429 00:32:42,890 --> 00:32:46,027 Buat secara mandiri. Bisakah kamu memahaminya? 430 00:32:47,963 --> 00:32:49,263 Dengan gaunku, 431 00:32:49,264 --> 00:32:50,587 dengan desainku, aku... 432 00:32:50,588 --> 00:32:53,538 Saya mencoba mengekspresikan diri. Jika kamu menghentikanku, aku akan mati. 433 00:32:53,953 --> 00:32:55,653 Apakah kamu mengerti? Aku akan mati karena bosan. 434 00:32:58,185 --> 00:32:59,921 Anda perlu istirahat. 435 00:32:59,922 --> 00:33:02,230 - Dia masih rapuh. - Tapi kamu tidak. 436 00:33:02,686 --> 00:33:04,747 Kamu kuat, kan? 437 00:33:08,094 --> 00:33:10,344 Kita harus membuka Couture Maison kita sendiri. 438 00:33:12,256 --> 00:33:13,788 Ya, saya ingin hidup. 439 00:33:16,090 --> 00:33:18,027 Tapi aku ingin tinggal bersamamu. 440 00:33:26,730 --> 00:33:28,030 Halo dokter. 441 00:33:28,031 --> 00:33:30,525 - Tuan Berger... - Kamu terlambat. 442 00:33:30,983 --> 00:33:33,353 Ya, aku minta maaf. Segalanya menjadi rumit. 443 00:33:33,354 --> 00:33:34,654 Ingin sesuatu untuk diminum? 444 00:33:34,655 --> 00:33:36,805 Tidak, terima kasih. Saya ada rapat setengah jam lagi. 445 00:33:37,535 --> 00:33:38,855 aku mendengarkanmu. 446 00:33:40,991 --> 00:33:42,747 Saya ingin menyerahkan pengadilan ke Dior, 447 00:33:42,748 --> 00:33:44,453 kasar untuk memutuskan kontrak. 448 00:33:44,772 --> 00:33:47,822 Boussac melakukan apa yang dia inginkan pada Yves, dia ingin Yves membayarnya. 449 00:33:47,823 --> 00:33:49,610 Tidak, apa yang kamu pikirkan? 450 00:33:49,611 --> 00:33:51,811 Dengan harga 700 franc untuk kerusakan dan bunga apa pun yang berlaku. 451 00:33:51,812 --> 00:33:53,412 Tahukah Anda bahwa menyerang Boussac 452 00:33:53,413 --> 00:33:55,312 apakah menyerang orang terkaya di Prancis? 453 00:33:55,313 --> 00:33:56,869 Tepat. 454 00:33:57,739 --> 00:33:59,039 Boussac tentu saja 455 00:33:59,040 --> 00:34:00,792 tidak ada yang berani menyerangnya. 456 00:34:02,956 --> 00:34:04,987 Juga tidak ada rasa tidak percaya. Ini adalah kelemahannya. 457 00:34:09,938 --> 00:34:11,329 Ternyata tidak mudah untuk mendapatkannya. 458 00:34:11,330 --> 00:34:13,104 Teman Baron, Roger. 459 00:34:13,105 --> 00:34:14,555 Dengarkan apa yang mereka katakan 460 00:34:14,556 --> 00:34:17,201 dan jangan langsung tampilkan game Anda. 461 00:34:19,013 --> 00:34:20,313 Halo 462 00:34:25,925 --> 00:34:27,225 - Morel. - Apa kabarmu? 463 00:34:27,679 --> 00:34:28,979 Halo 464 00:34:29,668 --> 00:34:30,968 Tuan-tuan. 465 00:34:33,099 --> 00:34:34,399 Terima kasih. 466 00:34:37,625 --> 00:34:39,289 - Halo, Sr. Berger. - Halo. 467 00:34:39,290 --> 00:34:40,995 - Sungguh menyenangkan. - Tuan-tuan. 468 00:34:40,996 --> 00:34:44,874 Aku memberitahunya betapa aku mengagumi Baron. 469 00:34:45,658 --> 00:34:47,193 Anda sangat baik. 470 00:34:47,194 --> 00:34:48,868 Anda tidak tahu apa-apa tentang fashion 471 00:34:48,869 --> 00:34:51,154 dan Anda akan meluncurkannya di dunia haute couture, 472 00:34:51,155 --> 00:34:53,155 memerlukan investasi besar? 473 00:34:53,531 --> 00:34:55,831 Untuk berbisnis, Anda perlu mengambil risiko. 474 00:34:55,832 --> 00:34:58,114 Namun bisnis bukanlah rolet Rusia. 475 00:34:59,330 --> 00:35:00,630 Tentu. 476 00:35:00,631 --> 00:35:02,028 Tuan-tuan, 477 00:35:02,421 --> 00:35:05,071 dalam hal ini ibu kota kami disebut Yves Saint Laurent 478 00:35:05,841 --> 00:35:07,141 dengan bakatnya yang luar biasa. 479 00:35:07,142 --> 00:35:09,409 Tidak yakin apa itu rumah sakit jiwa 480 00:35:09,410 --> 00:35:10,710 adalah simpanan emas. 481 00:35:11,771 --> 00:35:13,071 Bagaimana bisa? 482 00:35:13,072 --> 00:35:15,333 Saat ini, Tuan Berger... 483 00:35:15,334 --> 00:35:19,154 Proyek Anda menurut saya... 484 00:35:19,155 --> 00:35:21,852 berisiko. 485 00:35:23,015 --> 00:35:26,090 Saya harap Anda tidak menjadi gila. 486 00:35:26,091 --> 00:35:28,491 Tapi mungkin di masa depan, apakah kita sedang mencarinya. 487 00:35:28,857 --> 00:35:30,157 Jika menurut Anda begitu... 488 00:35:33,271 --> 00:35:34,731 Kita tidak bisa terus seperti ini. 489 00:35:34,732 --> 00:35:36,032 Tidak ada margin keuntungan. 490 00:35:37,001 --> 00:35:38,495 Dan ini yang termurah. 491 00:35:40,019 --> 00:35:41,419 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 492 00:35:42,259 --> 00:35:43,959 - Ya, dia memberitahuku. - Katakan apa? 493 00:35:43,960 --> 00:35:45,326 - Pierre? - Katakan apa? 494 00:35:45,327 --> 00:35:46,769 Pierre, lihat ini! 495 00:35:46,770 --> 00:35:48,264 Tanpa konsekuensi, bukan? 496 00:35:48,265 --> 00:35:50,003 Telah dikatakan dan diulangi, Yves, 497 00:35:50,004 --> 00:35:51,621 itu adalah efek samping pengobatan. 498 00:35:51,622 --> 00:35:54,140 Ini pembicaraan, lihat, itu jumbai. 499 00:35:54,141 --> 00:35:56,117 Aku kehilangan sejumput rambut. 500 00:35:56,118 --> 00:35:57,618 Dia selalu berbicara kepadamu seperti itu? 501 00:35:57,619 --> 00:35:59,788 Itu karena tidak ada yang mau berinvestasi pada Anda 502 00:35:59,789 --> 00:36:01,642 kamu akan memenuhiku dengan rambut itu. 503 00:36:01,643 --> 00:36:04,043 Faktanya adalah Anda tidak menemukan siapa pun untuk berinvestasi, 504 00:36:04,044 --> 00:36:05,344 itulah masalahnya. 505 00:36:05,345 --> 00:36:06,895 Seperti dua pelacur dari Hamburg. 506 00:36:06,896 --> 00:36:08,996 Karl, tolong. Ini rumit. 507 00:36:08,997 --> 00:36:11,491 - Maaf, Roger. - Dan jika kamu datang ke New York? 508 00:36:11,492 --> 00:36:13,592 Apakah dia ingin membuat celana dalam di New York? 509 00:36:13,897 --> 00:36:15,747 Dan mengapa tidak? Pada titik ini. 510 00:36:16,591 --> 00:36:18,260 Desain apa ini? Itu lucu. 511 00:36:18,261 --> 00:36:20,034 Ya, itu lucu, Karl. Saya tahu itu benar. 512 00:36:20,035 --> 00:36:21,585 Ini untuk menunjukkan Zizi Jeanmaire. 513 00:36:21,586 --> 00:36:24,346 Pullover pria besar dan baju ketat hitam. Menakjubkan! 514 00:36:24,347 --> 00:36:25,847 Dan kenapa aku menjadi orang terakhir yang tahu? 515 00:36:25,848 --> 00:36:27,330 Karena suamimu tidak masuk hitungan. 516 00:36:27,331 --> 00:36:29,035 Ya, tapi aku bekerja, sayangku. 517 00:36:29,896 --> 00:36:31,196 Beruntungnya kamu. 518 00:36:33,696 --> 00:36:35,953 Yves, kamu jenius. 519 00:36:35,954 --> 00:36:37,679 Apa? 520 00:36:37,680 --> 00:36:39,455 Kami menang. 521 00:36:39,456 --> 00:36:40,880 Itu kabar baiknya. 522 00:36:41,685 --> 00:36:44,588 - Dan apa yang buruk? - Kami tidak bisa mendapatkan 700 ribu. 523 00:36:45,430 --> 00:36:47,222 Hanya 680.000. 524 00:36:48,306 --> 00:36:49,735 Tidak ada salahnya. 525 00:36:49,736 --> 00:36:52,286 Tarik 20.000 yang hilang dari biaya Anda. 526 00:36:53,759 --> 00:36:56,035 - Tidak, hanya bercanda. - Berapa banyak yang hilang? 527 00:36:56,036 --> 00:36:58,978 - Dobel. - Benar-benar? Itu saja? 528 00:36:59,672 --> 00:37:02,475 Persetan dengan uangnya. Yang penting adalah berhasil. 529 00:37:02,476 --> 00:37:03,776 Ya! 530 00:37:06,324 --> 00:37:07,624 Kami menang! 531 00:37:26,169 --> 00:37:27,819 Selamat tinggal. Tolong, Pertandingan Paris. 532 00:37:27,820 --> 00:37:29,479 Paris-Match, itu dia. 533 00:37:29,480 --> 00:37:32,030 Lagipula perlu mencari investor. 534 00:37:32,370 --> 00:37:34,262 Victoire membantu kami. 535 00:37:34,263 --> 00:37:35,563 Pertandingan Paris menerbitkan: 536 00:37:35,564 --> 00:37:38,314 "Yves Saint Laurent membuka Maison de couture miliknya sendiri". 537 00:37:38,315 --> 00:37:41,625 Itu adalah gertakan besar dengan dua juta kopi. 538 00:37:41,626 --> 00:37:45,014 Dan seorang jutawan di Atlanta bertaruh pada kita. 539 00:38:07,224 --> 00:38:08,524 Siapa lagi? 540 00:38:08,926 --> 00:38:11,776 Marise, seorang karyawan. Kelola pesanan sebagai siapa pun. 541 00:38:11,777 --> 00:38:14,500 Dan Denise, bagian kontrol akan dengan senang hati membantu. 542 00:38:14,501 --> 00:38:16,102 Dia memiliki kesetiaan yang luar biasa. 543 00:38:16,103 --> 00:38:18,540 - Dan Ferdinand. - Siapa dia? 544 00:38:18,541 --> 00:38:22,119 Penjaga pintu. Tahu kebiasaan pelanggan, tambang emas. 545 00:38:22,120 --> 00:38:23,870 Tapi dia pensiun. Enam bulan lalu. 546 00:38:23,871 --> 00:38:25,959 - Bolehkah aku bicara dengannya. - Aku akan melakukannya. 547 00:38:26,359 --> 00:38:28,615 Dengan koleksi Boran sungguh menyenangkan 548 00:38:28,616 --> 00:38:30,483 Sungguh menakjubkan apa yang dia lakukan. 549 00:38:30,484 --> 00:38:32,184 Oke, cari penggantinya. 550 00:38:32,185 --> 00:38:34,586 Benar. Dan siapa yang akan memilih bonekanya? 551 00:38:34,587 --> 00:38:35,887 - Anne-Marie? - Tidak, tidak... 552 00:38:35,888 --> 00:38:37,332 Oke, kalau begitu. 553 00:39:03,992 --> 00:39:05,765 Menurut saya... 554 00:39:05,766 --> 00:39:08,034 Gaun panjang akan terlihat bagus di Raffaele. 555 00:39:11,762 --> 00:39:13,539 Tabung kecil di Ester. 556 00:39:16,191 --> 00:39:19,321 Rok plisse akan terlihat sangat elegan pada Anne. 557 00:39:22,253 --> 00:39:23,953 Untuk Victoire, gaun dengan kerudung. 558 00:39:25,126 --> 00:39:26,665 Girls, setelah landasan pacu 559 00:39:26,666 --> 00:39:29,873 dapat menggunakannya di depan umum selama musim tersebut. 560 00:39:30,775 --> 00:39:32,230 Ayo, gadis-gadis, ayo pergi. 561 00:39:32,605 --> 00:39:34,308 Terima kasih, nona-nona. 562 00:39:52,556 --> 00:39:54,945 Sungguh mengerikan. Mengapa melakukannya? 563 00:39:54,946 --> 00:39:56,321 Tidak ada salahnya, Yves. 564 00:39:56,322 --> 00:39:57,963 - Tidak sakit. - Apa itu? 565 00:39:57,964 --> 00:39:59,413 Lihatlah kengeriannya, lihat. 566 00:39:59,414 --> 00:40:01,313 Memiliki keberanian untuk memotong rambut saya. 567 00:40:01,314 --> 00:40:02,921 Tapi kamu cantik, canggih. 568 00:40:02,922 --> 00:40:05,050 Daftar hilang, keju. 569 00:40:05,051 --> 00:40:06,875 - Mungkin, aku akan memakai topi. - Benarkah? 570 00:40:06,876 --> 00:40:09,626 - Dan entri kedua? - Wig, carikan dia. 571 00:40:09,627 --> 00:40:10,977 - Aku punya wig. - Tentu saja. 572 00:40:10,978 --> 00:40:12,278 Marianne, apakah kamu siap? 573 00:40:15,453 --> 00:40:17,906 Halo, Ny. Snow. Terima kasih sudah datang. 574 00:40:17,907 --> 00:40:20,470 Terima kasih. Halo Bu, apakah perjalanan Anda menyenangkan? 575 00:40:20,471 --> 00:40:22,476 Anda luar biasa. 576 00:40:22,477 --> 00:40:24,977 - Tuan Mathieu Saint Laurent... - Tuan Saint Laurent! 577 00:40:24,978 --> 00:40:26,728 Saya memilih menggunakan nama couturier. 578 00:40:26,729 --> 00:40:28,380 - Bolehkah aku melihat anakku? - Tidak 579 00:40:28,381 --> 00:40:29,869 sedang sibuk dengan boneka. 580 00:40:29,870 --> 00:40:32,069 Ivonne ketika Elizabeth Arden tiba 581 00:40:32,070 --> 00:40:34,970 jangan letakkan dia di samping Helena Rubinstein. Dia membencinya. 582 00:40:34,971 --> 00:40:36,271 Menetap. 583 00:40:36,272 --> 00:40:37,657 Zizi, Rolandnya tidak datang? 584 00:40:37,658 --> 00:40:39,726 Tidak, dia sedang tur. 585 00:40:39,727 --> 00:40:41,827 Dia bekerja terlalu keras. Putri Radziwill... 586 00:40:41,828 --> 00:40:43,478 Senang kamu datang. Benar-benar. 587 00:40:44,700 --> 00:40:47,050 Fernando, terima kasih sudah datang ke New York, saya menyukainya. 588 00:40:47,051 --> 00:40:48,351 Dan pakaian dalamnya? 589 00:40:48,352 --> 00:40:50,694 Di Park Avenue, semua digunakan. Ini adalah sebuah kemenangan! 590 00:40:50,695 --> 00:40:51,995 Baiklah. Baiklah. 591 00:40:51,996 --> 00:40:54,148 Maaf, halo! Apa kabarmu? 592 00:40:54,149 --> 00:40:56,404 - Karl tidak datang? - Tidak, dia sedang melakukan... 593 00:40:56,405 --> 00:40:58,816 Pr�t-�-porter sekarang. Seperti Kardin. 594 00:40:58,817 --> 00:41:01,017 Menurutnya couture adalah prasejarah. 595 00:41:01,641 --> 00:41:03,741 Gadis-gadis sudah siap? Marianne, siap? 596 00:41:03,742 --> 00:41:05,435 Leonard, halo? 597 00:41:05,436 --> 00:41:07,155 Sudah waktunya. Cukup! 598 00:41:08,770 --> 00:41:11,681 Tetap fokus, tenang. Dimulai dalam lima menit. 599 00:41:53,878 --> 00:41:55,178 Gunakan pesonamu. 600 00:41:56,968 --> 00:41:58,602 Kemenangan, cepat. 601 00:42:03,106 --> 00:42:04,642 Berbelok. 602 00:42:07,086 --> 00:42:08,386 Kemenangan! 603 00:42:09,545 --> 00:42:10,845 Pergi. 604 00:42:35,233 --> 00:42:36,533 Baju ini pas. Besar. 605 00:42:36,534 --> 00:42:37,834 Terima kasih, boleh pergi. 606 00:42:43,635 --> 00:42:44,935 kamu. 607 00:43:47,923 --> 00:43:49,639 Ya, giliran. 608 00:43:58,516 --> 00:43:59,816 Pergi kesana. 609 00:44:06,277 --> 00:44:07,577 Selamat, Yves. 610 00:44:35,404 --> 00:44:36,704 Ya! 611 00:44:52,073 --> 00:44:53,373 Selamat untuk semuanya! 612 00:44:55,546 --> 00:44:58,877 “Dengan bentuk yang lembut, dan keanggunan tanpa ketertarikan, 613 00:44:58,878 --> 00:45:01,223 untuk menyaingi Chanel, 614 00:45:01,224 --> 00:45:03,213 Saint Laurent menunjukkan kemurnian. 615 00:45:03,214 --> 00:45:05,266 Meski menghasilkan koleksi yang bagus, 616 00:45:05,267 --> 00:45:07,447 itu tidak membawa sesuatu yang benar-benar baru. 617 00:45:08,215 --> 00:45:10,544 Semuanya sudah diurus, tapi monoton. 618 00:45:10,545 --> 00:45:13,794 Masa depan akan memberi tahu kita apakah ini bukan hanya sekejap saja." 619 00:45:14,940 --> 00:45:16,690 Idiot! 620 00:45:20,363 --> 00:45:22,410 Mereka berharap terlalu banyak. 621 00:45:22,904 --> 00:45:24,679 Saya hanya bisa mengecewakan mereka. 622 00:45:26,300 --> 00:45:28,718 Tapi Anda benar, cetak golnya. 623 00:45:29,098 --> 00:45:31,204 Fashion bukanlah jurusan seni. 624 00:45:31,205 --> 00:45:33,551 Ini bahkan bukan sebuah seni. 625 00:45:33,552 --> 00:45:36,354 Untuk melakukannya sesuai keinginan Anda, diperlukan seorang seniman. 626 00:45:41,753 --> 00:45:43,911 Artis itu menggodaku. 627 00:45:46,488 --> 00:45:48,838 - Itu benar. - Balikkan dirimu. 628 00:45:48,839 --> 00:45:50,459 Oh ya, aku merasakannya. 629 00:45:54,835 --> 00:45:57,156 - Aku cinta kamu. - Apa? 630 00:45:57,157 --> 00:46:01,030 - Aku cinta kamu. - Aku tidak mengerti. 631 00:46:09,955 --> 00:46:11,257 Beraninya kamu! 632 00:46:11,258 --> 00:46:13,450 Pergi ke depan cermin, ayo pukul. 633 00:46:13,451 --> 00:46:14,751 - Tapi kamu tidak bisa. - Berikan, ya. 634 00:46:14,752 --> 00:46:16,052 - Kamu tidak bisa melihatnya. - Berikan, ya. 635 00:46:16,053 --> 00:46:17,353 Jadi itu sempurna. 636 00:46:17,988 --> 00:46:20,304 Visi kesempurnaannya selalu membuat ... 637 00:46:20,617 --> 00:46:21,917 Awan! Lihat. 638 00:46:21,918 --> 00:46:23,791 Tidak, tolong. 639 00:46:24,322 --> 00:46:28,439 Tidak, kami tidak mengirimkan desainnya. Kami mengirim pakaian... 640 00:46:29,791 --> 00:46:32,262 Tentu saja kami membuat pakaian di sini. Di Paris... 641 00:46:33,890 --> 00:46:36,733 Tapi itu busana. Kualitas adalah yang paling penting. 642 00:46:36,734 --> 00:46:38,934 - Ya, kualitas. - Pak, pertemuan jam 16... 643 00:46:38,935 --> 00:46:40,685 - menurutku - Apakah AS, biarkan aku. 644 00:46:40,686 --> 00:46:43,070 - Bukan ide yang bagus... - Aku sedang menelepon! Berengsek! 645 00:46:44,167 --> 00:46:45,913 Permisi. Ya. 646 00:46:47,093 --> 00:46:49,842 Mungkin diperlukan lima atau 17 gaun ... 647 00:46:52,565 --> 00:46:54,158 25 gaun? 648 00:46:56,077 --> 00:46:57,977 - Saint Laurent ada di studio? - Iya 649 00:46:57,978 --> 00:46:59,478 Perlu mengirim bunga ke Ivonne. 650 00:46:59,479 --> 00:47:00,879 - Mawar putih. - Aku mengirimnya. 651 00:47:00,880 --> 00:47:02,180 Terima kasih. 652 00:47:03,858 --> 00:47:06,319 Saya sedang makan malam dengan Duchess of Windsor... 653 00:47:06,925 --> 00:47:09,591 Saya menjual 25 buah ke Hartmann. 654 00:47:09,592 --> 00:47:11,233 Selamat! 655 00:47:11,940 --> 00:47:13,658 Minta Pierre untuk pergi bersamamu. 656 00:47:13,659 --> 00:47:17,039 Dia bisa mengajaknya menari, berjalan di dekat bar. 657 00:47:17,040 --> 00:47:19,897 Tidak. Sebenarnya itu bukan keahliannya. 658 00:47:19,898 --> 00:47:21,598 Ini lebih banyak spageti di rumah. 659 00:47:21,599 --> 00:47:23,967 - Tapi sekarang akan lebih baik. - Tentu saja ada daya tariknya. 660 00:47:24,659 --> 00:47:27,779 Pierre, kamu baik hati, aku akan mengadakan makan malam di Victoire. 661 00:47:27,780 --> 00:47:29,985 - Dia sendirian. - Aku sendirian. 662 00:47:29,986 --> 00:47:31,541 Lihatlah hal yang malang itu. 663 00:47:31,542 --> 00:47:33,092 - Siapa yang sendirian? - Saya. 664 00:47:33,093 --> 00:47:35,487 - Itu dia. - Saya. 665 00:48:07,101 --> 00:48:08,558 Akan segera siap. 666 00:48:15,384 --> 00:48:17,060 Setidaknya menyamar. 667 00:48:17,061 --> 00:48:19,495 - Atau apa? - Dia mendukungku. 668 00:48:19,496 --> 00:48:21,490 - Tapi seperti kamu, Victoire. - Benar-benar? 669 00:48:21,491 --> 00:48:23,525 - Ya, tentu saja. - Dan itu hanya aku yang bicara 670 00:48:23,526 --> 00:48:25,167 dengan Yves dan kamu boleh berguling? 671 00:48:25,168 --> 00:48:27,432 Menjadi agresif, mulai menggonggong. 672 00:48:27,433 --> 00:48:29,291 - Aku menggonggong? - Akhir-akhir ini sepanjang waktu. 673 00:48:29,684 --> 00:48:31,434 Oke, dan menggonggong tidak sepertimu. 674 00:48:31,435 --> 00:48:33,385 Anda sangat salah dan terpengaruh dengan Yves. 675 00:48:33,386 --> 00:48:35,684 - Direktur perbankan. - Kamu menamaiku. 676 00:48:35,685 --> 00:48:36,985 Namun Anda tidak berada pada level tersebut. 677 00:48:39,352 --> 00:48:42,131 Terlebih lagi, pesan makan malam. Selesai makan malam! 678 00:49:40,413 --> 00:49:41,838 Apa yang kamu lakukan disana? 679 00:49:41,839 --> 00:49:44,447 Mereka di sini. Jangan biarkan jurnalis menunggu. 680 00:49:44,448 --> 00:49:46,462 Luar biasa, lihat. Sungguh luar biasa! 681 00:49:46,463 --> 00:49:47,913 Ya, itu sangat indah. Ayo. 682 00:49:47,914 --> 00:49:51,074 - Berapa biayanya? - Saya tidak tahu. Saya akan mengirimkan fakturnya. 683 00:49:52,970 --> 00:49:54,270 Ini dia. 684 00:49:54,655 --> 00:49:55,955 Halo wanita. 685 00:49:56,391 --> 00:49:58,244 - Halo. - Tuan Saint Laurent. 686 00:49:58,245 --> 00:49:59,567 - Halo - Halo 687 00:50:00,056 --> 00:50:01,824 - Bagus. - Bagus. 688 00:50:04,240 --> 00:50:05,540 Tuan Saint Laurent 689 00:50:05,541 --> 00:50:09,328 setelah 26 tahun Anda memiliki Maison de Couture Anda sendiri. 690 00:50:09,329 --> 00:50:11,081 Lagi sibuk apa? 691 00:50:11,082 --> 00:50:13,798 Lakukan lebih sedikit omong kosong. 692 00:50:14,805 --> 00:50:16,936 Katakan itu sejauh... 693 00:50:16,937 --> 00:50:20,097 Saya memikul tanggung jawab terlalu dini. 694 00:50:20,996 --> 00:50:23,846 Dan... terkadang aku merasa... 695 00:50:23,847 --> 00:50:25,865 Aku tidak akan menjalani masa mudaku. 696 00:50:25,866 --> 00:50:28,216 Sehari setelah hari yang melelahkan, dia sangat berbakat dalam dunia fashion 697 00:50:28,217 --> 00:50:29,517 Apakah tidak terlalu berat? 698 00:50:29,518 --> 00:50:31,789 Menurutku kata-kata itu agak sok. 699 00:50:32,841 --> 00:50:36,176 Katakanlah tanpa penjahit, desain saya tidak akan ada artinya. 700 00:50:36,177 --> 00:50:38,973 Pertama-tama, ini adalah seni manual. 701 00:50:38,974 --> 00:50:40,274 Sebuah karya kolektif. 702 00:50:40,275 --> 00:50:41,575 Maaf. 703 00:50:41,576 --> 00:50:44,224 Entah itu untuk lebih baik berhenti bicara omong kosong. 704 00:50:50,861 --> 00:50:53,937 Mohon maaf, ada pekerjaan yang menunggu. 705 00:50:56,026 --> 00:50:58,864 Tapi... Tuan Berger akan menjawabmu. 706 00:51:05,361 --> 00:51:08,261 Jus buah atau sampanye, mana yang lebih disukai wanita? 707 00:51:09,415 --> 00:51:10,715 - Ya, baiklah... - Ya? 708 00:51:11,143 --> 00:51:12,549 Albert? 709 00:51:12,550 --> 00:51:14,339 Permisi atau Tuan Laurent... 710 00:51:14,340 --> 00:51:16,297 Dia terlalu rendah hati. 711 00:51:16,298 --> 00:51:19,270 Dia bahkan mungkin meminta maaf atas keberadaannya. 712 00:51:19,271 --> 00:51:21,564 - Ini melunak. - Saya kira demikian. 713 00:51:23,188 --> 00:51:26,656 Tapi dia benar, fashion bukan sekedar omongan, tapi kerja keras. 714 00:51:28,108 --> 00:51:29,856 Dan omong-omong, 715 00:51:29,857 --> 00:51:31,912 sebaliknya wawancara ini, 716 00:51:31,913 --> 00:51:34,015 yang akan menemukan ... 717 00:51:34,016 --> 00:51:36,862 lihat pekerjaannya? Di balik layar, lokakarya ... 718 00:51:36,863 --> 00:51:39,263 - Pertunjukan selanjutnya? - Ya dengan senang hati. 719 00:51:39,929 --> 00:51:41,229 Jadi kami akan melakukannya. 720 00:51:41,903 --> 00:51:43,882 Itu tidak menghentikan kita untuk minum segelas. 721 00:53:06,095 --> 00:53:09,024 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun, tidak hanya di antara kita, setuju? 722 00:53:11,995 --> 00:53:14,115 Mereka tidak menyukainya, bukan? 723 00:53:17,558 --> 00:53:19,669 Tidak seburuk itu, kan? 724 00:53:20,350 --> 00:53:22,861 Itu menyenangkan, bukan? Mereka semua ada di dalam sel 725 00:53:22,862 --> 00:53:24,306 menunggu untuk mengambil gambar. 726 00:53:24,952 --> 00:53:26,476 Terlalu menyenangkan... 727 00:53:27,711 --> 00:53:29,983 Saat dia marah, ya ampun. 728 00:53:30,710 --> 00:53:32,010 Akankah mengatakan bahwa saya tidak pernah berhasil? 729 00:53:32,011 --> 00:53:35,388 - Memburu jadi tidak. - Aku lupa, itu benar... 730 00:53:35,389 --> 00:53:38,061 - Kamu adalah pria sejati. - Apakah kamu seperti yang kamu katakan. 731 00:53:38,531 --> 00:53:39,935 Dan bagaimana menjadi salah satunya, saya tahu? 732 00:53:40,245 --> 00:53:42,685 Saya tidak tahu, tanya Victoire. Dia menyukainya. 733 00:53:59,539 --> 00:54:01,566 Sebelumnya, tidak ada istilah "pemukim". 734 00:54:01,567 --> 00:54:03,266 Saya merasa seperti orang Prancis. 735 00:54:03,267 --> 00:54:06,347 - Aljazair Prancis. - Saya tidak bisa memaafkan Prancis. 736 00:54:08,104 --> 00:54:10,156 Mengambil keputusan? 737 00:54:10,157 --> 00:54:11,457 Kami masih ragu-ragu. 738 00:54:11,458 --> 00:54:13,679 Saya tidak ingin meninggalkan Oran. 739 00:54:13,680 --> 00:54:15,702 Dan Anda, Brigitte, apakah Anda sudah tahu di mana Anda akan tinggal? 740 00:54:15,703 --> 00:54:18,756 Robert dan saya percaya pada Nice atau Monaco. 741 00:54:18,757 --> 00:54:20,816 - Dan kamu, Ayah? - Dimana putriku berada. 742 00:54:20,817 --> 00:54:22,525 Itu yang saya suka. 743 00:54:22,526 --> 00:54:24,822 Anda boleh pergi jika Anda mau, saya akan berada di Paris. 744 00:54:25,220 --> 00:54:26,974 Jadi kamu tidak akan merasa sendirian. 745 00:54:27,498 --> 00:54:29,607 Tapi aku tidak sendirian, kamu tahu. 746 00:54:30,189 --> 00:54:31,497 Baiklah, aku harus pergi. 747 00:54:31,835 --> 00:54:33,867 Saat memutuskan untuk apartemen atau rumah, 748 00:54:33,868 --> 00:54:35,648 beri tahu saya. Jaga semuanya. 749 00:54:39,322 --> 00:54:42,124 Ingin aku tinggal bersamamu di Paris, sayangku? 750 00:54:42,773 --> 00:54:44,073 Ya, tentu saja. 751 00:54:55,730 --> 00:54:57,040 Ini kulit? 752 00:54:57,041 --> 00:54:59,713 Sepatu bot panjang adalah kulit paten buaya. 753 00:54:59,714 --> 00:55:01,014 Ini modern. 754 00:55:04,318 --> 00:55:05,618 Terima kasih Bu.. 755 00:55:07,413 --> 00:55:09,805 Kelompok olahraga. Tutupi terpal hitam. 756 00:55:09,806 --> 00:55:13,365 Jaket coklat wanita. Siluet wanita YSL baru. 757 00:55:17,208 --> 00:55:19,862 Ini adalah tren di pesta perang Elisa. 758 00:55:21,074 --> 00:55:22,784 Terima kasih, Victoire. Tuan-tuan ini 759 00:55:22,785 --> 00:55:24,288 tidak di sini untuk minum teh. 760 00:55:29,311 --> 00:55:32,104 Wanita YSL itu bebas, tapi keanggunannya tetap ada. 761 00:55:33,909 --> 00:55:36,189 Tunik renda, Cina dan bulat hitam. 762 00:55:36,523 --> 00:55:37,823 Sepatu bot panjang, tertutup. 763 00:55:39,147 --> 00:55:40,447 Di mana pemikiran Yvonne? 764 00:55:40,448 --> 00:55:42,198 Permalukan saya di depan orang-orang China ini. 765 00:55:42,199 --> 00:55:43,649 Chinks bukan, itu orang Jepang. 766 00:55:43,650 --> 00:55:45,900 Dan mereka tidak datang ke sini untuk mendengarkan lelucon Anda. 767 00:55:47,081 --> 00:55:49,240 Tidak, saya dikhianati oleh bahasa Inggris saya yang buruk. 768 00:55:50,928 --> 00:55:53,439 Tentu saja saya bisa meminta sejumlah uang kepadanya. 769 00:55:53,825 --> 00:55:55,875 Tidak, tapi bahkan dalam bahasa Inggris pun saya bisa menghitungnya. 770 00:55:56,299 --> 00:55:57,599 Sampai jumpa lagi. 771 00:55:58,639 --> 00:55:59,939 Ini berhasil? 772 00:56:00,392 --> 00:56:01,692 Kenapa wajahnya? 773 00:56:02,216 --> 00:56:03,516 Anda memberitahunya? 774 00:56:04,268 --> 00:56:05,918 - Aku bilang padanya apa? - Dia penuh kebencian. 775 00:56:05,919 --> 00:56:07,855 Katakan padanya tanpa memberitahuku. 776 00:56:11,874 --> 00:56:13,174 Halo? 777 00:56:13,493 --> 00:56:16,356 Ya, terima kasih sudah menelepon. Mengapa menandatangani tanpa memberi tahu saya? 778 00:56:17,259 --> 00:56:19,504 Ada telepon. Kenapa kamu tidak meneleponku? 779 00:56:23,754 --> 00:56:25,054 Terima kasih. 780 00:56:25,055 --> 00:56:26,610 Tolong sepatu botnya. 781 00:56:28,772 --> 00:56:30,449 Dan lepaskan celana ketatnya juga. 782 00:56:36,694 --> 00:56:37,994 Terima kasih. 783 00:56:37,995 --> 00:56:40,005 Kepercayaan adalah sesuatu yang diberikan, terima kasih. 784 00:56:42,128 --> 00:56:43,929 Saya terpaksa menonton sesuatu? 785 00:56:46,515 --> 00:56:49,638 Dengan rambut itu... kamu terlihat seperti orang jahat. 786 00:56:51,155 --> 00:56:54,505 Betapa vulgarnya, sayang sekali. Itu menakutkan. 787 00:57:08,599 --> 00:57:10,721 - Kemenangan! - Biarkan dia pergi. Meninggalkan. 788 00:57:13,624 --> 00:57:15,728 Dengan gaya stevedore ini sudah... 789 00:57:16,751 --> 00:57:18,051 Dia lupa. 790 00:57:25,208 --> 00:57:26,508 Di tempat kerja, gadis-gadis. 791 00:57:37,746 --> 00:57:40,252 Kematian pasti merupakan sesuatu... 792 00:57:40,253 --> 00:57:42,603 Cacat dalam inspirasi. 793 00:57:45,233 --> 00:57:48,156 Beberapa musim yang telah berlalu sangatlah lembut. 794 00:57:49,674 --> 00:57:51,048 Dunia sedang berubah. 795 00:57:51,573 --> 00:57:53,358 Hanya berbicara tentang Keberanian. 796 00:57:53,686 --> 00:57:56,420 Chanel ingin mempekerjakan saya. Saya bilang tidak, tentu saja. 797 00:57:57,631 --> 00:57:59,838 Saya tahu Anda tidak akan menyerah. 798 00:58:00,152 --> 00:58:01,764 Keras kepala 799 00:58:02,607 --> 00:58:05,111 dan terus menciptakan. 800 00:59:53,172 --> 00:59:56,246 Koleksinya "Riant Monde" adalah sebuah gerakan jenius. 801 00:59:56,868 --> 00:59:59,315 Gaun tidak pernah ditiru seperti ini. 802 01:00:00,361 --> 01:00:02,222 Pemilik Charles dari Ritz 803 01:00:02,223 --> 01:00:04,623 membeli AS Atlanta, AS. 804 01:00:05,862 --> 01:00:08,290 Itu adalah awal yang baik bagi Maison kami. 805 01:01:00,264 --> 01:01:01,564 Pelayan? 806 01:01:02,572 --> 01:01:03,872 Tolong, pelayan! 807 01:01:08,881 --> 01:01:11,118 - Aku menyukaimu. - Apa? 808 01:01:13,212 --> 01:01:15,807 Dia bilang dia menyukaimu, melihatmu menari. 809 01:01:16,658 --> 01:01:18,195 Menurutku kamu sangat cantik. 810 01:01:18,822 --> 01:01:20,606 Sangat modern, sangat pirang. 811 01:01:24,959 --> 01:01:27,365 Apakah Anda setuju untuk menunjukkan model saya? 812 01:01:29,794 --> 01:01:31,301 Saya Yves Saint Laurent. 813 01:01:33,908 --> 01:01:35,594 Tolong, ini. 814 01:01:36,099 --> 01:01:38,407 - Tolong, ini. - Belok ke sini. 815 01:01:38,408 --> 01:01:39,708 Di Sini. 816 01:01:41,088 --> 01:01:43,317 Saya tidak bermaksud membiarkan saya melampirkan 817 01:01:43,318 --> 01:01:45,618 menara gading busana. 818 01:01:46,241 --> 01:01:47,571 Saya pikir pr�t-�-porter 819 01:01:47,572 --> 01:01:50,923 adalah pembukaan untuk sehari-hari, kehidupan sehari-hari. 820 01:01:50,924 --> 01:01:52,769 Ditujukan untuk kategori orang 821 01:01:52,770 --> 01:01:55,810 lebih luas dan juga lebih bervariasi. 822 01:01:56,247 --> 01:01:58,547 Laurent, kerudung pada model koleksinya, 823 01:01:58,548 --> 01:02:00,220 Siapa yang merancangnya? 824 01:02:01,385 --> 01:02:03,838 Yah, hanya satu orang. 825 01:02:04,412 --> 01:02:05,962 Pak, saya kira. 826 01:02:05,963 --> 01:02:07,474 - Iya - Baru saja dibuka 827 01:02:07,475 --> 01:02:10,249 toko pertamanya, yang mana langkah selanjutnya? 828 01:02:11,052 --> 01:02:13,303 Aku ingin pergi, percayalah... 829 01:02:14,415 --> 01:02:17,331 Pergi untuk waktu yang lama. 830 01:02:18,579 --> 01:02:20,721 Dan kemudian kembalilah suatu hari nanti dan lihat apakah saya... 831 01:02:20,722 --> 01:02:22,956 namun saya ingin membuat gaun. 832 01:02:26,618 --> 01:02:28,208 Berhenti minum, kamu bereaksi berlebihan. 833 01:02:28,209 --> 01:02:30,578 - Aku hanya. - Tidak, bukan itu. 834 01:02:30,579 --> 01:02:33,179 Saya memiliki empat koleksi per tahun, apa yang akan Anda lakukan? 835 01:02:33,180 --> 01:02:35,699 - Aku tidak bisa lagi, aku lelah. - Tapi itu yang dia inginkan. 836 01:02:35,700 --> 01:02:37,922 Saya membuat tali untuk menggantung saya 837 01:02:37,923 --> 01:02:40,321 dan kamulah yang akan mengalungkannya di leherku. 838 01:02:41,137 --> 01:02:43,613 Apa lagi yang kamu inginkan? Dia memiliki segalanya dan minum seperti orang gila. 839 01:02:43,614 --> 01:02:45,263 Saya tidak mengerti apa yang Anda inginkan? 840 01:02:46,933 --> 01:02:49,033 Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku merindukanmu. 841 01:02:49,034 --> 01:02:50,334 Itu saja. 842 01:04:00,879 --> 01:04:03,683 Di Marrakesh, Anda telah menemukan cahaya, 843 01:04:03,684 --> 01:04:06,794 warna baru...jalanan, 844 01:04:07,231 --> 01:04:10,364 di dinding, kelas pakaian wanita. 845 01:04:14,408 --> 01:04:17,165 Dan mungkin menemukan kembali aroma masa mudanya. 846 01:04:25,389 --> 01:04:26,875 Halo, Tanita. 847 01:04:26,876 --> 01:04:28,631 Saya memperkenalkan teman saya Loulou. 848 01:04:28,632 --> 01:04:30,842 Loulou de la Falaise, senang sekali. 849 01:04:30,843 --> 01:04:32,143 Senang sekali. 850 01:04:32,789 --> 01:04:34,089 Selamat datang. 851 01:04:34,090 --> 01:04:36,159 Rumahmu sangat indah. 852 01:04:36,160 --> 01:04:37,460 Terima kasih. 853 01:04:39,454 --> 01:04:41,015 Permata ini luar biasa. 854 01:04:41,016 --> 01:04:43,139 Saya suka sentuhan itu. 855 01:04:43,780 --> 01:04:45,695 - Dari mana asalnya? - Dari London. 856 01:04:46,813 --> 01:04:48,856 Dan akulah yang melakukan itu. 857 01:04:48,857 --> 01:04:50,432 Ini adalah bug 858 01:04:50,433 --> 01:04:52,625 memberikan putaran mengelilingi bumi. 859 01:04:52,971 --> 01:04:55,151 saya terkesan. Apakah itu sendiri? 860 01:04:55,152 --> 01:04:56,678 Dibuat. 861 01:04:56,679 --> 01:04:57,979 Selamat. 862 01:05:10,661 --> 01:05:11,961 Terima kasih. 863 01:05:12,343 --> 01:05:13,643 Ini, cobalah. 864 01:05:13,644 --> 01:05:15,044 Pergi. Laurent adalah seks yang baik. 865 01:05:15,045 --> 01:05:16,964 Kemana kamu akan membawaku? 866 01:05:18,464 --> 01:05:19,764 Ayo, ayo. 867 01:05:19,765 --> 01:05:21,107 Apa yang sedang kamu lakukan? 868 01:05:21,108 --> 01:05:22,408 Pertemuan rahasia? 869 01:05:24,187 --> 01:05:25,538 - Apa itu? - Cobalah. 870 01:05:25,539 --> 01:05:28,005 - Ini luar biasa. - Apa itu madjoound? 871 01:05:28,006 --> 01:05:30,303 Apakah kurma, pistachio ... 872 01:05:30,998 --> 01:05:32,469 Pergi, cobalah. 873 01:05:32,470 --> 01:05:34,453 Loulou bereksperimen untuk bereksperimen. 874 01:05:34,454 --> 01:05:36,403 - Itu tadi. - Tapi kamu harus menelannya. 875 01:05:39,222 --> 01:05:40,778 - Coba, Yves. - Aku terbentur. 876 01:05:40,779 --> 01:05:42,280 Anda akan melihat unicorn. 877 01:05:42,281 --> 01:05:44,927 - Rasanya manis, tidak sakit. - Kamu akan lihat. 878 01:05:46,999 --> 01:05:48,388 Apakah kamu menonton? 879 01:05:48,389 --> 01:05:49,750 - Itu bagus. - Jadi begitu. 880 01:05:49,751 --> 01:05:51,302 Turun dengan mudah. 881 01:05:51,303 --> 01:05:53,545 Jangan menatapku seperti itu. 882 01:07:26,977 --> 01:07:28,477 - Siapa yang Menang? - Saya. 883 01:07:28,478 --> 01:07:30,593 - Tidak, itu bohong. - Tadeh lagi. 884 01:07:30,594 --> 01:07:33,741 - Tidak, game ini memalukan. - Kita lihat saja nanti. 885 01:07:34,795 --> 01:07:36,493 Diambil oleh serangan tentara, 886 01:07:36,494 --> 01:07:37,808 membakar barikade. 887 01:07:38,891 --> 01:07:40,526 Di mana ini akan berakhir? 888 01:07:41,389 --> 01:07:42,689 Saya tidak tahu. 889 01:07:44,212 --> 01:07:46,579 Kalau kelompok kiri menang, biarlah kita terlihat buruk. 890 01:07:47,141 --> 01:07:48,823 Sebuah toko di Rive Gauche ... 891 01:07:48,824 --> 01:07:51,651 Tepatnya tokonya tutup, lingkungannya diblokir. 892 01:07:51,652 --> 01:07:54,697 Saya selalu melihat masa depan saya sebagai bencana finansial. 893 01:07:58,226 --> 01:08:00,907 Dan untuk komunisme, yang mana, Yves? 894 01:08:01,506 --> 01:08:03,035 saya akan berpakaian. 895 01:08:03,036 --> 01:08:05,056 Dan seragam kerja. 896 01:08:05,057 --> 01:08:06,866 Juga blus, 897 01:08:06,867 --> 01:08:08,802 blus, 898 01:08:08,803 --> 01:08:10,241 blus dan banyak lagi. 899 01:08:10,242 --> 01:08:12,846 Dan terutama sweater. Di tahun-tahun awal... 900 01:08:14,439 --> 01:08:16,029 Giliran Anda... 901 01:08:16,030 --> 01:08:17,330 Saya mendapatkan pemenangnya. 902 01:08:21,406 --> 01:08:23,616 Pahlawan wanita favoritmu di kehidupan nyata? 903 01:08:24,164 --> 01:08:25,464 Bonekaku. 904 01:08:26,404 --> 01:08:27,886 Penyair favoritnya? 905 01:08:27,887 --> 01:08:31,205 - Pierre Berger. - Itu lucu. 906 01:08:31,206 --> 01:08:33,080 Cita-cita Anda tentang kebahagiaan di bumi? 907 01:08:33,940 --> 01:08:36,324 Tempat tidur besar, penuh. 908 01:08:38,462 --> 01:08:40,785 Fitur apa di MEN yang Anda sukai? 909 01:08:41,659 --> 01:08:42,959 Rambut. 910 01:08:43,456 --> 01:08:44,756 Dan wanita itu? 911 01:08:44,757 --> 01:08:46,057 Rambutnya juga. 912 01:08:48,159 --> 01:08:50,919 Itu fitur utamanya? 913 01:08:52,158 --> 01:08:53,608 Kebaikan. 914 01:08:53,609 --> 01:08:54,909 Satu-satunya, menurutku. 915 01:08:57,763 --> 01:09:00,425 Yang paling menikmati di teman Anda? 916 01:09:01,053 --> 01:09:02,353 Suatu kegembiraan. 917 01:09:04,398 --> 01:09:06,520 Apa penyesalan terbesarmu? 918 01:09:09,210 --> 01:09:10,660 - Rambut rontok. - Mungkin. 919 01:09:11,724 --> 01:09:14,087 Itu benar. Menjadi botak. 920 01:09:14,948 --> 01:09:17,994 Hadiah alami apa yang ingin Anda miliki? 921 01:09:19,390 --> 01:09:21,556 Kekuatan fisik. 922 01:09:22,410 --> 01:09:24,421 Bagaimana Anda ingin mati? 923 01:09:25,496 --> 01:09:27,827 Di tempat tidurku, terisi dengan baik. 924 01:09:28,491 --> 01:09:30,832 Apa yang ada di kepalanya sekarang? 925 01:09:30,833 --> 01:09:32,571 Senyuman. 926 01:09:33,781 --> 01:09:35,531 Apa musim favoritmu tahun ini? 927 01:09:36,298 --> 01:09:38,485 Menurutku musim semi. 928 01:09:38,486 --> 01:09:41,033 Setuju. Saya suka bulan Mei. 929 01:09:41,687 --> 01:09:42,987 Saya menyukainya. 930 01:09:42,988 --> 01:09:44,714 Untuk berakhir. Kita berada di bulan Juni. 931 01:09:45,733 --> 01:09:47,760 - Sampai jumpa tahun depan. - Di atas sana. 932 01:10:29,355 --> 01:10:32,376 Dengan koleksi Pembebasan Anda, Anda menyebabkan skandal. 933 01:10:34,139 --> 01:10:37,733 Wanita muda mengenakan tuksedo YSL seperti sebuah tantangan. 934 01:10:38,695 --> 01:10:40,674 Lebih dari setara dengan laki-laki, 935 01:10:40,675 --> 01:10:42,596 menjadi lawannya. 936 01:10:44,481 --> 01:10:46,472 Anda menyukai penghinaan. 937 01:10:46,473 --> 01:10:47,904 Borjuis yang dianiaya, 938 01:10:47,905 --> 01:10:49,715 adalah isyarat sosial, 939 01:10:49,716 --> 01:10:51,116 revolusioner. 940 01:10:51,706 --> 01:10:54,124 Dan revolusi menjual banyak hal. 941 01:10:55,143 --> 01:10:57,030 Menyapu semua yang ada. 942 01:11:00,779 --> 01:11:03,748 Anda luar biasa karena Kristus adalah seorang superstar. 943 01:11:04,404 --> 01:11:06,918 Seminaris muda itu tertinggal. 944 01:11:17,851 --> 01:11:19,531 Sembunyikan aku. Sembunyikan aku! 945 01:11:34,282 --> 01:11:36,282 Berhenti bicara, ayo berdansa sebentar. 946 01:11:36,283 --> 01:11:38,870 Selamat tinggal, teman-teman. aku pergi. 947 01:11:40,046 --> 01:11:41,346 Sampai jumpa sayang. 948 01:11:41,912 --> 01:11:43,219 Sampai jumpa Pierre. Kemana kamu pergi? 949 01:11:43,220 --> 01:11:45,170 Itu membuatku dipenuhi omong kosong. saya datang. 950 01:11:45,171 --> 01:11:46,943 Baru saja meninggalkan pesta super ini? 951 01:11:46,944 --> 01:11:49,346 Biarkan bintang dalam anonimitas mereka. 952 01:11:49,347 --> 01:11:50,897 - Semuanya baik-baik saja, Karl? - Halo, Pierre. 953 01:11:50,898 --> 01:11:52,974 Saya mendengar Anda menyukai binaraga, ya ampun. 954 01:11:52,975 --> 01:11:54,836 Sehingga pahamu terasa sakit? 955 01:11:54,837 --> 01:11:56,137 Sungguh kurang ajar! 956 01:12:01,392 --> 01:12:02,692 Karl? 957 01:12:07,600 --> 01:12:11,073 YSL, ini Jacques de Bascher. Lelaki ku. 958 01:12:11,646 --> 01:12:12,946 Senang berkenalan dengan Anda. 959 01:12:14,735 --> 01:12:16,135 Mengapa Pierre pergi? 960 01:12:16,758 --> 01:12:19,134 Saya tidak tahu. Aku akan mengejarnya. 961 01:12:19,135 --> 01:12:20,435 Tunggu disini. 962 01:12:23,233 --> 01:12:25,424 Tuan Laurent, tolong. Sebuah foto. 963 01:12:25,425 --> 01:12:27,459 Tidak, tolong. 964 01:12:28,057 --> 01:12:29,889 Tuan Saint Laurent? 965 01:12:38,666 --> 01:12:40,816 - Silakan merokok? - Ya, tentu saja. 966 01:12:43,455 --> 01:12:44,755 Dikenali? 967 01:12:46,028 --> 01:12:48,688 Betapa lucunya temanmu! Bisakah saya mendapatkannya? 968 01:13:05,376 --> 01:13:08,058 Yang terburuk adalah omong kosong Anda melihat iklan kami. 969 01:13:08,059 --> 01:13:10,827 Penjualan yang disusun ulang, Charles of the Ritz senang. 970 01:13:11,832 --> 01:13:13,132 Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. 971 01:13:13,604 --> 01:13:14,904 Saya tidak bisa mengendalikan diri. 972 01:13:16,314 --> 01:13:17,766 Hanya kamu yang bisa membantuku. 973 01:13:18,371 --> 01:13:19,671 Anda tidak mendengar siapa pun. 974 01:13:20,478 --> 01:13:22,228 Ya, aku mendengarmu, aku bersumpah. 975 01:13:25,122 --> 01:13:26,439 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 976 01:13:27,063 --> 01:13:30,063 Jika aku mengelilingi dirinya dengan pengawal, mereka akan mengatakan aku seorang tiran. 977 01:13:30,390 --> 01:13:31,882 Seorang tiran, saya terima. 978 01:13:31,883 --> 01:13:34,637 Seorang pencatut yang menemukan pelecehan itu. 979 01:13:38,187 --> 01:13:39,800 Tanpamu tidak akan ada apa-apa. 980 01:13:40,643 --> 01:13:41,943 Kamu jenius, Yves. 981 01:13:43,297 --> 01:13:45,779 Bagaimanapun, Anda akan sukses. 982 01:13:49,534 --> 01:13:50,834 Ini tidak membenarkan. 983 01:13:56,003 --> 01:13:58,184 Anda memiliki kejeniusan. 984 01:13:58,185 --> 01:14:00,859 Aku hanya tahu kamu mengikuti. 985 01:14:01,477 --> 01:14:03,658 Dan terlepas dari semua yang terjadi di antara kita, 986 01:14:03,659 --> 01:14:06,326 perjanjian ini tidak pernah diremehkan. 987 01:14:08,994 --> 01:14:11,544 “Dia termasuk orang yang agung, agung, dan menyedihkan 988 01:14:11,545 --> 01:14:13,840 keluarga tidak seimbang, 989 01:14:13,841 --> 01:14:15,923 yang merupakan garam dunia. 990 01:14:17,174 --> 01:14:20,185 Yang kita miliki hanyalah kebaikan yang disebabkan oleh ketidakseimbangan. 991 01:14:21,018 --> 01:14:22,550 Mereka adalah mereka dan bukan yang lain, 992 01:14:22,551 --> 01:14:24,173 yang mendirikan agama 993 01:14:24,174 --> 01:14:25,984 dan menyusun karya-karya hebat. 994 01:14:26,742 --> 01:14:29,663 Tidak pernah tahu apa utang dunia kepada mereka 995 01:14:30,607 --> 01:14:33,455 dan terutama apa yang ingin mereka capai. " 996 01:14:34,422 --> 01:14:36,448 Ini adalah musik di telinga Anda, bukan? 997 01:14:37,533 --> 01:14:39,853 Anda telah berkonsultasi dengan psikiater pada tanggal 15. 998 01:14:39,854 --> 01:14:41,410 Aku sudah mencatatnya di jadwalmu. 999 01:14:43,191 --> 01:14:44,755 Apakah itu untuk Sr. Saint Laurent. 1000 01:14:45,610 --> 01:14:47,572 Tidak, ini bukan untuk siapa pun. 1001 01:14:48,614 --> 01:14:49,914 Saya mengerti. 1002 01:14:52,146 --> 01:14:54,776 Sebelumnya, Loulou, aku percaya padamu. 1003 01:14:54,777 --> 01:14:57,127 Saya melarang Anda membawa obat-obatan ke Yves. Kesal. 1004 01:14:57,128 --> 01:14:59,697 Pierre, dia memintaku untuk bekerja dengannya. 1005 01:15:03,565 --> 01:15:04,865 Bekerja? 1006 01:15:05,792 --> 01:15:08,366 Anda tidak dapat mengisolasi dia agar dia punya teman. 1007 01:15:09,124 --> 01:15:11,052 Ada korban dan algojo. 1008 01:15:11,053 --> 01:15:13,336 Di sini kita memiliki korban dan algojo. 1009 01:15:15,517 --> 01:15:17,438 Saya meminta Anda untuk mengosongkan kantong Anda 1010 01:15:19,438 --> 01:15:20,738 dan pergi ke sana untuk menemui temannya. 1011 01:15:22,922 --> 01:15:24,472 Beri dia lebih banyak perhatian. 1012 01:15:28,453 --> 01:15:30,640 Mereka semua mencari fotonya ke sini! 1013 01:15:31,105 --> 01:15:32,405 Itu, Brigitte. 1014 01:15:32,904 --> 01:15:34,304 Bungsu, tersenyum. 1015 01:15:34,305 --> 01:15:35,963 Kami senang dengan pertemuan itu. 1016 01:15:37,136 --> 01:15:38,436 Sempurna! 1017 01:15:38,437 --> 01:15:39,737 Satu lagi? 1018 01:15:40,263 --> 01:15:42,508 - Bersama dengan anakku. - Ya, tentu saja. 1019 01:15:42,509 --> 01:15:44,545 Cinta tersenyum. 1020 01:15:45,059 --> 01:15:46,579 Fantastis. 1021 01:15:46,580 --> 01:15:48,878 - Selamat. - Terima kasih, Pierre. 1022 01:15:49,470 --> 01:15:51,326 Tiga bulan yang lalu saya tidak melihat anak saya. 1023 01:15:51,327 --> 01:15:52,977 Anda mendorong semua orang yang menikmatinya. 1024 01:15:52,978 --> 01:15:54,828 Kirimkan fotonya padamu, Lucienne. 1025 01:15:55,133 --> 01:15:56,571 Beraninya kamu? 1026 01:15:56,980 --> 01:15:59,133 Santa, bagaimana kabar bisnismu? 1027 01:16:00,073 --> 01:16:01,373 Mereka tutup. 1028 01:16:01,987 --> 01:16:04,537 Saya menutupnya, saya tidak begitu pandai berbisnis. 1029 01:16:04,538 --> 01:16:07,145 Saya di pantai, bagi saya sudah cukup. 1030 01:16:08,224 --> 01:16:10,741 - Apakah kamu merindukan Aljazair? - Saya bersedia. 1031 01:16:13,613 --> 01:16:15,707 Saya belum mengucapkan terima kasih atas mobilnya. 1032 01:16:16,704 --> 01:16:19,267 - Mobil apa? - Yang kamu berikan padaku. 1033 01:16:21,738 --> 01:16:23,038 Itu sebuah Fiat. 1034 01:16:24,656 --> 01:16:27,023 - Apakah kamu menyukainya? - Ya, tentu saja. 1035 01:16:27,774 --> 01:16:30,225 - Sangat banyak. - Ini lebih baik. 1036 01:16:43,015 --> 01:16:44,815 Tentang apa ini? 1037 01:16:48,670 --> 01:16:49,970 Charles! 1038 01:17:18,026 --> 01:17:20,276 - Hentikan, Charles! - Kemarilah! 1039 01:17:20,277 --> 01:17:21,577 Di Sini! 1040 01:17:29,694 --> 01:17:31,552 Lawrence dari Arab. 1041 01:17:46,711 --> 01:17:49,479 Jacques, berhentilah mempermalukan sepupunya. 1042 01:17:49,480 --> 01:17:51,341 Kamu suka itu, Karl. 1043 01:17:51,342 --> 01:17:52,642 Pembohong, akan. 1044 01:17:53,379 --> 01:17:54,679 Wah, akhirnya. 1045 01:17:58,951 --> 01:18:00,701 Yesus dan Maria. 1046 01:18:02,962 --> 01:18:04,262 Bagus sekali! 1047 01:18:40,605 --> 01:18:42,446 Kamu pikir aku tersesat? 1048 01:18:42,903 --> 01:18:45,489 Tidak, saya akan menelepon... 1049 01:18:45,490 --> 01:18:46,790 Seorang pelacur. 1050 01:18:47,680 --> 01:18:50,528 Hilang adalah... Itu sangat kuno. 1051 01:18:50,529 --> 01:18:52,051 Saya kuno. 1052 01:18:52,052 --> 01:18:53,884 Jadi semuanya sudah dijelaskan. 1053 01:18:57,122 --> 01:18:59,474 Anda menghabiskan banyak uang bagi Karl, bukan? 1054 01:19:04,414 --> 01:19:06,101 Karl iblisku. 1055 01:19:06,102 --> 01:19:08,652 Kuberikan padamu sebagai tanda kekagumanku. 1056 01:19:10,575 --> 01:19:12,453 Tidak, saya menolak untuk menerima saya. 1057 01:19:53,613 --> 01:19:56,647 Marrakesh tidak lagi memiliki kecerahan yang sama bagi kami. 1058 01:19:57,798 --> 01:19:59,802 Aku ada di sana, mengikutimu. 1059 01:19:59,803 --> 01:20:02,451 Mencoba membantumu, melindungimu. 1060 01:20:04,023 --> 01:20:06,364 Melindungi Anda dari segalanya. 1061 01:20:06,749 --> 01:20:08,583 Mungkin terlalu banyak. 1062 01:20:23,101 --> 01:20:25,101 Anda tidak perlu memberi saya begitu banyak hadiah. 1063 01:20:25,561 --> 01:20:26,873 Tidak perlu membelikanku. 1064 01:20:26,874 --> 01:20:28,961 Itu adalah kebiasaan buruk yang saya peroleh. 1065 01:20:28,962 --> 01:20:32,012 Jangan kirimi saya beban ini lagi, saya tidak tahu di mana menyimpannya. 1066 01:20:32,625 --> 01:20:34,352 Aku lebih suka bertemu denganmu setiap hari. 1067 01:20:54,902 --> 01:20:56,423 Anda adalah satu-satunya pria 1068 01:20:56,424 --> 01:20:58,207 Saya ingin menjadi tua, Anda tahu? 1069 01:20:59,075 --> 01:21:01,587 Anda mengatakan hal yang sama kepada Karl. 1070 01:21:03,408 --> 01:21:05,108 Saya bank dengan dia Joker. 1071 01:21:05,643 --> 01:21:07,362 Ini adalah situasi yang nyaman. 1072 01:21:10,592 --> 01:21:12,358 Tapi kamu membuatku khawatir. 1073 01:21:15,121 --> 01:21:17,086 Membuatku takut. 1074 01:21:23,055 --> 01:21:25,201 Saat kita mencintai, kita berada dalam bahaya. 1075 01:21:25,604 --> 01:21:27,592 Itu yang saya suka. 1076 01:23:04,590 --> 01:23:07,492 Akord! 1077 01:23:10,215 --> 01:23:11,515 Buka matamu! 1078 01:23:11,516 --> 01:23:12,816 Lihat aku. 1079 01:23:13,360 --> 01:23:14,660 Tidak tidur lagi. 1080 01:23:15,252 --> 01:23:16,552 Akord! 1081 01:23:20,929 --> 01:23:22,326 - Aku terbangun. - Benar-benar? 1082 01:23:22,327 --> 01:23:23,768 Ya. 1083 01:23:23,769 --> 01:23:25,157 Hentikan! 1084 01:23:26,094 --> 01:23:27,644 Saya setuju. 1085 01:23:37,022 --> 01:23:38,322 Mengapa melakukannya? 1086 01:23:40,696 --> 01:23:42,521 Apakah dia tersinggung? 1087 01:23:44,963 --> 01:23:46,707 Dia juga menyukaimu? 1088 01:23:51,076 --> 01:23:52,780 Menurutku dia baik. 1089 01:23:55,608 --> 01:23:57,153 Anggun. 1090 01:23:59,122 --> 01:24:00,753 Dia memiliki tubuh yang indah. 1091 01:24:02,776 --> 01:24:04,232 Dia menawan. 1092 01:24:28,068 --> 01:24:29,368 Saya mencintainya. 1093 01:24:32,221 --> 01:24:33,937 Tapi pria dalam hidupku adalah kamu. 1094 01:24:58,911 --> 01:25:00,211 Terima kasih. 1095 01:26:07,263 --> 01:26:08,793 Jacques de Bascher menyelamatkan 1096 01:26:08,794 --> 01:26:11,230 rahasia pertemuan kita sampai mati. 1097 01:26:11,884 --> 01:26:13,184 Dia melakukannya dengan benar. 1098 01:26:14,126 --> 01:26:16,198 Saya mungkin tidak punya prinsip, 1099 01:26:16,199 --> 01:26:18,123 tapi aku punya kabar. 1100 01:26:55,713 --> 01:26:57,301 Hei, Jacques, ini aku. 1101 01:27:05,568 --> 01:27:06,868 Mengapa? 1102 01:27:13,627 --> 01:27:16,179 Kamu bajingan! Apa yang kamu lakukan? 1103 01:27:16,180 --> 01:27:17,839 Apa yang saya lakukan? 1104 01:27:33,827 --> 01:27:35,127 - Selamat malam. - Halo 1105 01:27:35,578 --> 01:27:37,024 Jadi, kemana kita akan pergi? 1106 01:27:37,025 --> 01:27:38,907 - Untuk pesta pora. - Akhir malam. 1107 01:27:38,908 --> 01:27:40,208 Bukan masalah besar. 1108 01:27:40,209 --> 01:27:41,509 Aku akan mencari jaketku. 1109 01:27:42,482 --> 01:27:43,950 Berdiri dan keluarlah. 1110 01:27:44,394 --> 01:27:46,319 Pergi! Keluar! Keluar. 1111 01:27:46,980 --> 01:27:48,280 Pergi. 1112 01:27:50,817 --> 01:27:52,314 Anda tidak akan pergi. 1113 01:27:52,315 --> 01:27:53,615 Saya tidak akan pergi? 1114 01:27:56,979 --> 01:27:58,279 Saya tidak akan pergi? 1115 01:27:59,448 --> 01:28:00,748 TIDAK? 1116 01:28:00,749 --> 01:28:02,326 Anda pecundang! 1117 01:28:02,327 --> 01:28:03,627 Itu adalah parasit. 1118 01:28:08,628 --> 01:28:09,991 Kamu bajingan! 1119 01:29:03,417 --> 01:29:04,717 Salamah? 1120 01:29:07,038 --> 01:29:08,338 Salamah? 1121 01:29:08,339 --> 01:29:10,131 Obat saya? 1122 01:29:17,596 --> 01:29:18,896 Baiklah. 1123 01:29:18,897 --> 01:29:20,315 saya menemukan. 1124 01:29:22,079 --> 01:29:23,590 Pelarian! 1125 01:29:23,591 --> 01:29:25,542 - Oke? - Aku masih perlu mendesain. 1126 01:29:32,819 --> 01:29:34,517 Halo! Oke? 1127 01:29:34,518 --> 01:29:35,831 Baiklah, Pak? 1128 01:29:57,356 --> 01:30:00,382 Anda memasuki penyakit ketika seseorang masuk ke dalam suatu agama. 1129 01:30:01,464 --> 01:30:04,694 Namun menggunakan kekuatan terakhirnya untuk menyiapkan koleksinya. 1130 01:30:05,868 --> 01:30:08,453 Anda baru saja bahagia dua kali setahun. 1131 01:30:08,454 --> 01:30:11,458 Di musim semi...dan musim gugur. 1132 01:30:31,222 --> 01:30:32,839 Sebaliknya, sayang. 1133 01:30:59,751 --> 01:31:01,051 Anne Marie? 1134 01:31:01,052 --> 01:31:03,602 Mengapa modelnya memakai jas hijau? 1135 01:31:03,603 --> 01:31:05,227 Dia yang keempat dan lainnya? 1136 01:31:05,228 --> 01:31:07,357 Saya tidak tahu. Saya tidak bertanggung jawab atas pesanan tersebut. 1137 01:31:07,358 --> 01:31:10,034 Jean Pierre? Mengapa membahas hal ini di sini 1138 01:31:10,035 --> 01:31:12,435 - Iva dan belum siap? - Ini terbalik, 1139 01:31:12,436 --> 01:31:13,986 mantel adalah yang kedua, dan ... 1140 01:31:14,304 --> 01:31:16,434 - Sandrine? - Tuan Saint Laurent yang merancangnya 1141 01:31:16,435 --> 01:31:17,902 Setelah gaun koktail. 1142 01:31:17,903 --> 01:31:19,203 Tentu. 1143 01:31:25,280 --> 01:31:26,808 Mari kita cari tahu alasannya. 1144 01:31:36,008 --> 01:31:37,308 Oke, Loulou. 1145 01:31:50,942 --> 01:31:53,161 Cukup banyak. Sangat elegan. 1146 01:31:56,263 --> 01:31:58,392 Baiklah. Terima kasih. 1147 01:32:01,068 --> 01:32:02,638 Oke, hadirin sekalian... 1148 01:32:02,639 --> 01:32:05,307 Pertunjukan akan dimulai. Bergerak, bergerak, bergerak. 1149 01:32:09,868 --> 01:32:11,168 Siap? 1150 01:33:28,695 --> 01:33:30,135 Oke, Magali. 1151 01:33:36,548 --> 01:33:38,598 Kamu, tunggu. 1152 01:35:30,765 --> 01:35:34,815 - Ya? Oke? - Ya, baiklah. 1153 01:35:48,401 --> 01:35:49,701 Ayolah, Nak. 1154 01:35:56,310 --> 01:35:57,610 Ayo pergi. 1155 01:36:25,328 --> 01:36:26,778 Terima kasih, kami menunggu. 1156 01:37:31,416 --> 01:37:32,716 Terima kasih. 1157 01:38:19,885 --> 01:38:21,185 Pierre? 1158 01:38:26,413 --> 01:38:27,820 Aku di sini, Yves. 1159 01:38:47,051 --> 01:38:48,587 Imut-imut sekali. 1160 01:39:21,042 --> 01:39:24,461 YVES SAINT LAURENT MENINGGAL PADA TANGGAL 1 JUNI 2008 1161 01:39:24,462 --> 01:39:26,392 DALAM HAMPIR 50 TAHUN KARIR 1162 01:39:26,393 --> 01:39:28,736 DIA MEREVOLUSI FASHION WANITA. 1163 01:39:31,839 --> 01:39:37,430 KARYA YHIS TUNDUK UNTUK PAMERAN MUSEUM UTAMA DUNIA.